STOMA - vertaling in Spaans

• estoma
• ostoma
• ostomía
• ostomizadas
• periostomal
• estomas
• ostomy

Voorbeelden van het gebruik van Stoma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ostomy zakje verbruikbare stoma zak een stuk stomazorg tas Type stomazorg tas een gesloten-ended zakken;
Bolsa para ostomía bolsa ostomía consumibles bolso una pieza ostomía Tipo de bolsa para ostomía una bolsas terminó cerrado;

Ook bleek dat veel mensen met een stoma niet weten dat ze een huidaandoening hebben en dat ze daarom geen
También demostró que muchas personas ostomizadas no tienen conciencia de que tienen una afección cutánea

Blootstelling aan andere mensen met een stoma is nuttig voor veel patiënten die wennen aan het leven met een kunstmatige darm of blaasuitgang.
La exposición a otras personas con un estoma es útil para muchos pacientes que se están acostumbrando a la vida con un intestino artificial o una vejiga.

De stoma past zich gewoon aan de veranderende, groeiende vorm van
A medida que crece la panza, el ostoma seguirá, por lo general,

Stoma zak niet kan gooide rechtstreeks in het toilet
Ostomía bolsa no puede lanzó directamente en el inodoro

Voor een stoma-operatie: Een stoma krijgen In dit onderdeel geven we u een handig overzicht van de belangrijkste vraagstukken omtrent een stoma-operatie.
Antes de la ostomía: Cómo es tener un ostoma En esta sección, obtenga una útil descripción general de los temas clave sobre ostomía.

Hij oefent druk uit op de huid rondom de stoma waardoor de stoma uitsteekt,
Aplica presión sobre la piel periostomal para reducir el riesgo de filtración permitiendo

kan worden aangepast aan de vorm van uw stoma, zonder kleefkracht te verliezen.
se puede ajustar para adaptarse a la forma de su estoma, sin perder adherencia.

Speciaal ontwikkeld voor mensen met een stoma- alle vragen zijn gebaseerd op informatie van mensen met een stoma.
Está específicamente diseñado para personas ostomizadas; todas las preguntas se basan en la información de personas ostomizadas.

Uw stoma zal in de meeste gevallen uw gezondheid verbeteren waardoor u zich kunt gaan richten op het leven met een stoma..
Su ostomía, en la mayoría de los casos, mejorará su estado general de salud y le llevará de vuelta a vivir una vida plena.

verbruiksgoederen stoma zak, één stuk Ostomy tas te koop.
bolso de Ostomy consumibles, una pieza para ostomía bolsa para la venta.

Nadat u drie vragen over uw stoma en het door u gebruikte stomamateriaal heeft beantwoord, komt u bij het juiste filmpje. Klik hier om naar de instructiefilmpjes te gaan.
Después de responder tres preguntas acerca de su ostoma y dispositivo, se creará una guía interactiva personal para ayudarlo a manejar su dispositivo.

Het uitstellen van medische behandeling kan leiden tot het dragen van een stoma, voor een aantal maanden of het hele leven.
Retrasar el tratamiento médico puede llevar al uso de una estoma, durante varios meses o durante toda la vida.

Convexiteit: Een speciaal gevormde huidplaat met een ovale schelp die lichte druk uitoefent op de huid rond de stoma.
Convexidad: un disco con un perfil oval especial que ejerce una leve presión sobre la piel periostomal.

Een voedselblokkade kan optreden bij een kind met een stoma(zeker bij een ileostoma vanwege het feit
Un bloqueo de alimentos se puede desarrollar en un niño con una ostomía(especialmente si el niño tiene una ileostomía,

Het stoma in de staaf in een gebied defect zijn verpletterd door smeden
Los estomas en el lingote se aplastan en un defecto de área por forja

voetbal of worstelen omdat deze activiteiten de stoma kunnen beschadigen.
el impacto de estas actividades puede dañar el estoma.

Bij een ileostoma-operatie wordt een gedeelte van de dunne darm, het ileum of de kronkeldarm, naar het oppervlak van uw buik gebracht om de stoma te vormen.
Ileostomía En una operación de ileostomía, una parte del intestino delgado llamada íleon se lleva a la superficie del abdomen para formar el ostoma.

De Verenigde verenigingen van het stoma van Amerika, of UOAA,
Las Asociaciones Unidas de Ostomía de América, o UOAA,

Infectie of irritatie van de gastro-intestinale secretie voorkomen zal correct hygiënische gebied van de huid rondom de stoma helpen.
Para evitar la infección o irritación de la secreción gastrointestinal ayudará área correcta higiene de la piel alrededor del estoma.