Voorbeelden van het gebruik van Ostoma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vida con un ostoma.
Vacaciones y viajes con un ostoma.
Vakantie en reizen met een stoma.Para fácil acceso al ostoma.
Voor gemakkelijke toegang tot de stoma.La vida cotidiana con un ostoma.
Informatie over leven met een stoma.Consejos para viajar con un ostoma.
Vakantie en reizen met een stoma.Cómo marcar un ostoma antes de la cirugía.
Een stoma markeren voor de operatie.Fácil acceso al ostoma a través de una ventana.
Rechtstreekse toegang tot de stoma via het venster.¿Qué aspecto tiene y cómo se siente un ostoma?
Hoe ziet een stoma eruit en hoe voelt hij aan?Deben evitarse los pliegues y dobleces cerca del ostoma.
Huidplooien en- vouwen in de buurt van de stoma moeten vermeden worden.Coloplast Activa fue creado para ayudar a facilitar la vida con un ostoma.
Coloplast Care werd opgericht om het leven met een stoma te helpen vergemakkelijken.Tener un ostoma altera las funciones corporales
Een stoma verandert de lichaamsfunctiesEl bloqueo se debe a la tirantez del tejido alrededor del ostoma.
De blokkering is te wijten aan een weefselvernauwing rond de stoma.El ostoma comenzará a funcionar poco después de su operación, generalmente en unos días.
Kort na uw operatie, meestal binnen een paar dagen, begint uw stoma te werken.Un bulto alrededor del ostoma puede ser una hernia verdadera, deslizante o“falsa”.
Een uitstulping rond de stoma kan een echte, een glijdende of een “onechte” hernia zijn.podrá experimentar ciertos desafíos en el cuidado de su ostoma.
kunt u een aantal uitdagingen tegenkomen bij het verzorgen van uw stoma.El ostoma debe colocarse en un área que el paciente pueda ver y donde pueda llegar.
De stoma moet geplaatst worden op een locatie die de patiënt kan zien en bereiken.En general, un ostoma está húmedo
Een stoma is meestal vochtigA medida que se recupera de la cirugía, tendrá que adaptarse a la vida con un ostoma.
U zult zich moeten aanpassen aan het leven met een stoma, en dat kan even duren.Aplica presión sobre la piel periostomal para reducir el riesgo de filtración permitiendo que sobresalga el ostoma.
Hij oefent druk uit op de huid rondom de Hoy en día no tengo problemas con tener un ostoma y converso al respecto con quien quiera escuchar.
Tegenwoordig heb ik geen moeite meer met mijn stoma en kan ik er zonder problemen over praten.
