Voorbeelden van het gebruik van Europeos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El premio Lord Jakobovits tiene como fin reconocer el apoyo a los judíos europeos, la defensa de sus derechos religiosos
Het Spaanse staatshoofd kreeg de Lord Jakobovitsprijs voor zijn steun aan Europese Joden, de verdediging van hun religieuze rechtenLos europeos que quieran vivir más de tres meses en España deberán acreditar que tienen seguro médico.
De europeanen die meer dan drie maanden in Spanje willen wonen moeten een ziekteverzekering kunnen overleggen.Para más información acerca de cómo American Express asegura el cumplimiento de estos Principios en el Espacio Económico Europeo, por favor dirígete a los Principios de Implementación Europeos de American Express.
Voor meer informatie over hoe American Express de Uitgangspunten naleeft in de Europese Economische Ruimte, zie de American Express Europese Implementatie Uitgangspunten.La Unión Europea ha decidido celebrar el potencial de los mares y océanos europeos declarando el 20 de mayo Día Marítimo Europeo. .
De Europese Unie heeft besloten de prestaties en het potentieel op het gebied van Europa's oceaan en zeeën te vieren door 20 mei uit te roepen tot “Europese maritieme dag”.Después llegaron los Europeos hace 500 años En búsqueda de tierra,
Nadat 500 jaar geleden de europeanen kwamen, op zoek naar land, slavenLos países europeos deben ser conscientes de la amenaza potencial de los jihadistas chiítas y de la radicalización de los jóvenes musulmanes europeos por la doctrina revolucionaria chiíta.
De Europese landen moeten zich bewust zijn van de potentiële dreiging van sjiitische jihadisten en de radicalisering van Europese moslimjongeren, volgens de revolutionaire doctrine van Shia.Cuando se piden esfuerzos a los europeos, a la gente de los pueblos europeos, sería cuestión en primer lugar de que uno mismo disponga de la necesaria credibilidad.
Wanneer men de Europeanen, de mensen van Europa's volkeren inspanningen vraagt komt het er in de eerste plaats op aan zelf over de nodige geloofwaardigheid te beschikken.Durante la década de 1400, los europeos se dieron cuenta y comenzaron a tallar dentaduras postizas de hueso o marfil.
Tijdens de jaren 1400, europeanen gevangen op en begon te snijden kunstgebit van bot of ivoor.El Acuerdo se celebró entre los interlocutores sociales europeos del sector, es decir, la Comunidad de Ferrocarriles Europeos y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte.
De overeenkomst werd gesloten tussen de sociale partners in de spoorwegsector, te weten de Gemeenschap van Europese Spoorwegen en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers.A través de LIFE, también podemos aprovechar otros fondos nacionales y europeos para la acción por el clima».
Via LIFE kunnen we ook hefboomeffecten creëren om andere Europese en nationale middelen voor klimaatactie in te zetten.".La compañía, que es uno de los mayores proveedores europeos de tarjetas de débito Cryptocurrency,
Het bedrijf, een van Europa's grootste aanbieders van debetkaarten met cryptocurrency,Una ciudad en expansión en el corazón de los estados unidos fue un crisol cultural cientos de años antes de que los europeos pusieran un pie en el continente.
Een uitgestrekte stad in het hart van de verenigde staten was een culturele smeltkroes honderden jaren voordat europeanen ooit voet op het continent zetten.Por escrito.- La Cumbre de países europeos y africanos tuvo lugar los días 8
Schriftelijk.-( EN) De Top tussen Europese en Afrikaanse landen vond plaats op 8evolucionado con la sucesión de conquistas entre los grupos amerindios y más tarde por los europeos.
een identiteit die is geëvolueerd met de opeenvolging van veroveringen onder amerindiaanse groepen en later door europeanen.Se han restablecido gracias a proyectos europeos Life de la Unión Europea,
Es uno de los principales productores europeos de cuero para tapizados de alta calidad,
Het is een van Europa's grootste producenten van hoogwaardige leren bekledingEl consumo de tabaco solía asociarse con la supresión del apetito entre los indígenas americanos precolombinos y los europeos del viejo mundo.
Het gebruik van tabak werd geassocieerd met onderdrukking van de eetlust onder pre Columbiaanse inheemse amerikanen en de oude wereld europeanen.también la habitan europeos, quetienen un modo de pensar
hoewel het overwegend door Europeanen wordt bewoond,Los líderes europeos, incluidos nuestro primer ministro
Europa's leiders, inclusief de Britse premierCanadienses ofrecieron a Cuba prometedores proyectos conjuntos en la industria minera, los europeos desarrollaron activamente el turismo.
De Canadezen, voor Zo bood cuba veelbelovende gezamenlijke projecten in de mijnbouwsector en de europeanen zijn actief de ontwikkeling van het toerisme.
