EVALUACIN - vertaling in Nederlands

• evaluatie
• beoordeling

Voorbeelden van het gebruik van Evaluacin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la coordinacin interna o la falta de coherencia se describe en una evaluacin de acciones de rehabilitacin financiada por la Comisin, conforme al artculo 255 del Convenio de LomŽ(ayuda a los refugiados)(2).
het gebrek aan samenhang wordt beschreven in een door de Commissie gefinancierde evaluatie van de herstelmaatregelen krachtens artikel 255 van de Overeenkomst van LomŽ(hulp aan vluchtelingen)(2).

La decisin de la JUR se adopt a raz de la evaluacin del BCE de
Het besluit van de GAR werd genomen naar aanleiding van de beoordeling van de ECB dat de bank ăfaalde

Se hace necesario una evaluacin adicional, en particular en los niveles regional
Verdere evaluatie, vooral op centraal en regionaal niveau in de lidstaten,

La evaluacin se lleva a cabo por Statistics Sentralbyr yenes,
De beoordeling wordt gedaan door Statistics sentralbyr, en laat zien

A raz de una evaluacin externa sobre la aplicacin del Reglamento(CE)
Naar aanleiding van een externe evaluatie van de uitvoering van Verordening(EG) nr. 1292/96 stelde

Esta evaluacin ya ha tenido lugar
Deze beoordeling heeft inmiddels plaatsgevonden

hizo una evaluacin del marco jurdico existente
maakte de Commissie een evaluatie van het bestaande rechtskader en de praktijk inzake

La auditora detect debilidades en el sistema del gobierno local para la deteccin y evaluacin de los requisitos de la Ley de Educacin relativa a los alumnos de las lenguas minoritarias con respecto a sus derechos al aprendizaje de idiomas.
De audit heeft zwakheden in het systeem van de lokale overheid voor de detectie en beoordeling van de eis in het onderwijs Wet met betrekking tot anderstalige leerlingen met betrekking tot hun rechten op het leren van talen.

Informe Especial no 9/2007 sobre ÇLa evaluacin de los programas marco de investigacin
Speciaal verslag nr. 9/2007 over ăDe evaluatie van de Europese kaderprogrammaŐs voor onderzoek en technologische ontwikkeling(OTO):

El Tribunal no encontr pruebas de que la evaluacin del programa de Phare
De Kamer heeft geen aanwijzingen gevonden dat de in maart 1998 gepubliceerde beoordeling van het democratieprogramma in het kader van Phare

en 1997 se prepar una nueva licitacin abierta que condujo a una evaluacin intermedia de la accin RTE-RDSI por parte de expertos externos durante el perodo 1993-1997.
einde 1996 werd in 1997 een nieuwe open offerteaanvraag uitgeschreven, die leidde tot een tussentijdse evaluatie door externe deskundigen van de TEN-ISDN-actie over de periode 1993-1997.

incluida su evaluacin de los factores que justifican la intervencin financiera de la Comunidad,
die tevens haar beoordeling omvat van de factoren die een financile interventie van de Gemeenschap rechtvaardigen,

de indicadores comunes que faciliten el seguimiento y la evaluacin, la Comisin prevŽ realizar un esfuerzo de simplificacin
aan gemeenschappelijke indicatoren die het toezicht en de evaluatie vergemakkelijken, zal de Commissie voor Urban II naar vereenvoudiging

mejorar el marco de evaluacin de los resultados.
ter verbetering van het kader voor de beoordeling van resultaten.

Otras excepciones han sido la evaluacin ex post del ACB de proyectos medioambientales en Irlanda en 2002/03 y una evaluacin ex post recientemente publicada de proyectos del Fondo de Cohesin en Portugal correspondiente a los perodos 1993-1999 y 2000-2006.
Andere uitzonderingen waren de evaluatie achteraf van de kostenbaten-analysen van milieuprojecten in Ierland in 2002/2003 en een onlangs gepubliceerde evaluatie achteraf van Cohesiefondsprojecten in Portugal voor de periode 1993-1999 en 2000-2006.

IV El Tribunal constat que la Comisin aument su apoyo al mercado de capital riesgo sin efectuar una evaluacin completa de las necesidades del mercado para todos los instrumentos y de la capacidad de absorcin.
IV We stelden vast dat de Commissie haar steun aan de durfkapitaalmarkt heeft vergroot zonder een volledige beoordeling te verrichten van de marktbehoeften voor alle instrumenten of de absorptiecapaciteit.

Estos principios de BPL fueron adoptados por el Consejo de la OCDE en 1981, como anexo a la Decisin del Consejo relativa a la aceptacin mutua de los datos para la evaluacin de los productos qumicos[C(81)30(Final)].
Deze beginselen zijn in 1981 door de Raad van de OESO goedgekeurd als bijlage bij het besluit van de Raad inzake de wederzijdse erkenning van gegevens voor de beoordeling van chemische stoffen(C(81) 30(final)).

la Comisin consider que deban introducirse mejoras en el carcter transfronterizo de los proyectos, la evaluacin previa y los sistemas de indicadores(5).
de tweede uitvoeringsperiode(Interreg II) was de Commissie van mening dat het grensoverschrijdende karakter van de projecten, de beoordeling vooraf en de indicatorsystemen dienden te worden verbeterd(5).

Todos los servicios competentes de la Comisin dispondrn de cinco a diez das laborables para efectuar su evaluacin de la solicitud de los proyectos y su evaluacin de la decisin de aprobacin de los grandes proyectos.
Alle bevoegde diensten van de Commissie hebben 10 tot 15 werkdagen de tijd voor hun beoordeling van een projectaanvraag en voor hun beoordeling met betrekking tot het goedkeuringsbesluit voor grote projecten.

La aplicacin de distintos proyectos se ha visto obstaculizada por deficiencias en su evaluacin, preparacin y seguimiento,
De uitvoering van afzonderlijke projecten werd gehinderd door gebreken in de beoordeling, voorbereiding en bewaking,