EXAMINADOR - vertaling in Nederlands

• examinator
• onderzoeker
• examiner

Voorbeelden van het gebruik van Examinador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero, en el test de Turing, la máquina debe estar oculta para el examinador.
Alleen in de Turing-test zou de machine verborgen moeten blijven voor de ondervrager.

La columna Nombre examinador muestra como aparecerá el nombre de cada examinador dentro de QuarkXPress.
De kolom Weergave naam laat zien hoe de naam van iedere browser in QuarkXPress wordt weergegeven.

Según el examinador de medios sociales, Más de 50% de los usuarios de Facebook
Volgens sociale media examinator, Meer dan 50% van zowel Facebook

El examinador también recopila datos sobre la situación laboral de cada miembro de la familia por encima de la edad de 16 años
De examinator stelt ook gegevens over de arbeidssituatie van elk gezinslid boven de leeftijd van 16 en classificeert ze in een van de drie classificaties, werkend, werkloos

Las tareas un poco más difíciles requerían que los niños señalasen partes del cuerpo que el examinador fuese nombrando a la mayor brevedad, hacer cuentas atrás
Een beetje moeilijker taken die nodig zijn kinderen aan te geven wat lichaamsdelen van de onderzoeker werden benoemen zo spoedig mogelijk countdowns 3 te maken in 3 cijfers,

Por lo visto, por entonces el examinador se subía en la moto para evaluar al candidato,
Blijkbaar, De examinator klom vervolgens op de fiets om de kandidaat te beoordelen,

En una reciente entrevista con el examinador, Foerster explicó
Tijdens een recent interview met the Examiner, verklaarde Foerster

Un examinador forense informático analiza los medios digitales,
Een computer forensisch onderzoeker analyseert digitale media,

fue oído por un examinador escolar en Aarau ya que jugó las sonatas del violín de Beethoven,
werd hij gehoord door een school examinator in Aarau want hij speelde Beethoven 's viool sonates, de onderzoeker waarin daarna

Axio examinador microscopio de fluorescencia) con un filtro de excitación 535DF50,
Axio Examiner fluorescentiemicroscoop) met een 535DF50 excitatie filter,

La división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas tendrá competencia para adoptar cualesquiera resoluciones exigidas por el presente Reglamento que no sean competencia de un examinador, una división de oposición o una división de anulación.
De afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden is bevoegd voor de krachtens deze verordening vereiste beslissingen die niet onder de bevoegdheid van een onderzoeker, een oppositieafdeling of een nietigheidsafdeling vallen.

sin perjuicio de la posibilidad de que el examinador pueda pertenecer a la empresa ferroviaria o a la del administrador de infraestructuras que expida el certificado.
de mogelijkheid bestaat dat de examinator behoort tot de spoorwegonderneming of infrastructuurbeheerder die het bevoegdheidsbewijs afgeeft.

la División de Oposición se completará con un examinador jurista, que no deberá haber participado en el procedimiento de concesión de la patente.
de aard van de beslissing zulks vereist, wordt zij aangevuld met een rechtsgeleerde onderzoeker die niet heeft deelgenomen aan de verleningsprocedure van het octrooi.

la demandante expuso sus argumentos contra el criterio inicial del examinador.
betoog te verzamelen en over te leggen, haar argumenten tegen het oorspronkelijke standpunt van de onderzoeker uiteengezet.

La Determinación de las diferencias del color por estos métodos está conforme a muchas variables experimentales que incluyan la condición física del examinador, del alumbrado, de los media del montaje, de la óptica, delEtc.
De Bepaling van kleurenverschillen door deze methodes is onderworpen aan vele experimentele variabelen die omvatten de fysische conditie van de examinator, de verlichting, de steunmedia, de optica enz.

los solicitantes se sometan a exámenes médicos para los pilotos en su país de origen o, idealmente, con un examinador médico aprobado por CASA de Australia.
aanvragers medische tests ondergaan voor piloten in hun eigen land of in het ideale geval, met een door Australische CASA goedgekeurde medische onderzoeker.

tarifa de asesor principal y tarifa de examinador externo.
Major Advisor-kosten en kosten voor externe examinator.

hasta el ojo del examinador.
tot aan het oog van de onderzoeker.

estas horas de instrucción de vuelo se volarán como TRI o examinador de habilitación de tipo(TRE), o SFI o examinador de vuelo en simulador(SFE).
moeten deze uren vlieginstructie zijn gegeven als TRI of examinator voor typebevoegdverklaring(TRE), of als SFI of examinator vluchtsimulator(SFE).

El 12 de julio de 1999, con arreglo al artículo 59 del Reglamento n° 40/94, la demandante interpuso un recurso ante la Oficina contra la resolución del examinador por la que se deniega parcialmente la solicitud de marca de que se trata.
Op 12 juli 1999 heeft verzoekster krachtens artikel 59 van verordening nr. 40/94 bij het Bureau beroep ingesteld tegen de beslissing van de onderzoeker waarbij de betrokken merkaanvraag gedeeltelijk werd afgewezen.