ONDERVRAGER - vertaling in Spaans

• interrogador
• interrogadora

Voorbeelden van het gebruik van Ondervrager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was amper 18 toen een Israëlische ondervrager me dwong mijn benen te spreiden,
Apenas había cumplido los 18 cuando un interrogador israelí me obligó a abrir las piernas

Je zet een man in een kamer met een ondervrager, en je stelt hem een vraag.
Pones a un tipo en una celda con un interrogador y le haces una pregunta,

Als een ondervrager heb je de middelen nodig om deze informatie duidelijk te lezen-
Como interrogador usted necesita las herramientas para leer claramente esta información-

Ik durf het niet te zeggen tegen m'n ondervrager maar wel tegen m'n vroegere vriend.
No me atrevo a decirle esto a mi querido interrogador, pero voy a decírselo a mi antiguo amigo.

Dan is het zijn woord het woord van een Duitse officier en medegevangene tegen dat van u een vijandelijke ondervrager.
Así que, es su palabra, la palabra de un oficial alemán y colega prisionero, contra la suya, un interrogador enemigo.

Gregory Hartley is een senior corporate executive wiens expertise als ondervrager hem eert met het Amerikaanse leger.
Gregory Hartley es un alto ejecutivo corporativo cuya experiencia como interrogador le valió honores con el ejército de los Estados Unidos.

documentatie over zijn verhoor door ondervrager Andreyev.
documentación de su interrogatorio por el interrogador Andreyev.

Harry, als Darshavin hoofd ondervrager is, heeft hij Russische dissidenten ondervraagd,
Harry, si Darshavin es jefe interrogador, habrá interrogado a disidentes rusos,

En als we van ondervrager veranderen, kunnen ze niet… in een ritme raken met hun antwoorden.
Y cambiamos a los interrogadores para que no puedan seguir un ritmo al responder.

Toen kwam Pavel Petrovich, mijn ondervrager, en vertelde dat er een lijk in mijn flat lag.
Cuando Pavel Petrovich vino, mi investigador, me explicó seriamente que habían encontrado un cadáver en mi apartamento.

De lerende robots die erin geslaagd zijn een ondervrager voor de gek te houden,
Los robots de aprendizaje que logran engañar a un interrogador, haciéndole creer

Daarna werd hij de hoofd ondervrager van een CIA kantoor buiten Warschaw.
Luego de eso, fue un interrogador principal en un lugar oculto que tiene la CIA en las afueras de Varsovia.

De ondervrager laat elke verdachte de handen wassen
La examinadora hace que cada sujeto se lave las manos,

Mijn ondervrager lachte me daarna uit
El interrogador se burló luego de mí, diciendo

U moet uw ondervrager echter altijd uw correcte persoonsgegevens meedelen,
No obstante, debe proporcionar al interrogador sus datos personales correctos,

Welk antwoord zullen we geven aan deze tweede ondervrager zodat zijn geloof in wat wij geloven bevestigd kan worden?{SR1:?
¿Qué respuesta daremos a este segundo inquiridor para que establezca su fe en lo que creemos?

Een meester ondervrager als jij, is dat alles wat je hebt?
Una maestra en los interrogatorios como tú,¿y eso es todo lo que puedes hacer?

hij is zo discreet… als Julian Assange bij een ondervrager.
tiene la misma discreción que Julian Assange de juerga.

Alleen in de Turing-test zou de machine verborgen moeten blijven voor de ondervrager.
Pero, en el test de Turing, la máquina debe estar oculta para el examinador.

JUSTICE JACKSON: Goed, ik vraag u of u dit antwoord op 10 oktober 1945 hebt gegeven aan de Amerikaanse ondervrager met betrekking tot Schacht.
P: Bien, quiero preguntarle si respondió o no lo siguiente al interrogador americano el 10 de octubre de 1945 al referirse a Schacht.