ONDERVRAGER - vertaling in Duits

• Vernehmer
• Vernehmungsbeamter
• Befrager
• Verhörspezialist
• befragt
• verhört
• Verhörleiter
• Fragesteller
• vernehmende

Voorbeelden van het gebruik van Ondervrager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben je mijn ondervrager of beul?
Bist du meine Inquisitorin oder Henkerin?

Die ondervrager van de senaat, Questadt, is door Roth omgekocht.
Der Ankläger des Senats, Questadt… Er ist ein Freund von Roth.

Ik weet dat je een senior ondervrager was in Irak.
Ich weiß, Sie waren stellvertrende Vernehmerin im Irak.

Hij is klaar voor zijn laatste ondervrager.
Er ist bereit für seinen letzten Inquisitor.

is de ondervrager in het voordeel.
gereicht zum Vorteil des Fragenden.

In het leger gediend als ondervrager.
diente als Verhörer bei der Armee.

Je bent m'n ondervrager.
Du wirst mich vernehmen.

Ik ben geen ondervrager.
Ich bin kein Inquisitor.

Ik wil een andere ondervrager.
Ein anderer soll mich vernehmen.

Ik ben geen getrainde ondervrager.
Ich bin keine geschulte Vernehmungsbeamtin.

En ik waardeer je talent als ondervrager.
Und ich schätze deine Fertigkeit als Vernehmender.

Ik ben een getraind ondervrager.
Ich bin im Befragen ausgebildet.

De onderzoeker zegt dus wat de ondervrager wil horen?
Forensiker sagen das, was Ranghöhere hören wollen?

Alleen in de Turing-test… zou de machine verborgen moeten blijven voor de ondervrager.
Vor dem Fragensteller verborgen. Nur wird für den Turing-Test die Maschine.

Je bent mijn ondervrager.
Du wirst mich vernehmen.

Ik ben homo', zei de ondervrager.
Ich bin schwul," sagte der Befragende.

Wat 'n ondervrager altijd doet in z'n rapporten, is het op betrouwbaarhed beoordelen van
Ein Vernehmer muß jedes Mal- es ist der letzte Punkt eines Berichtes- den Wahrheitsgehalt

En wij mogen die kamer niet in… omdat de ondervrager bang is dat we z'n slechte Japans opmerken.
Und wir dürfen nicht dabei sein, weil der Vernehmer Angst hat, dass sein mieses Japanisch auffällt.

Toen ik nog studeerde, lieten ze een CIA ondervrager ons leren… hoe je leugenaar kon herkennen.
Während meiner Ausbildung hat uns ein Vernehmungsbeamter der CIA gezeigt, wie man Lügner entlarvt.

Isaac Proctor werkte voor hen als ondervrager, in de late jaren'90… zijn specialiteit was psychologische druktactiek.
Also arbeitete Isaac Proctor für sie als Befrager in den späten 90ern, sein Spezialgebiet waren psychologischen Belastungstaktiken.