EXCIPIENTE - vertaling in Nederlands

• hulpstof
• excipiënt
• vulstof
• excipiens
• excipiënten
• een excipiëns

Voorbeelden van het gebruik van Excipiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el CMC se puede utilizar como excipiente y reforzador del espacio en blanco.
kan CMC als vulstof en versterker van de spatie worden gebruikt.

El excipiente lactosa puede contener pequeñas cantidades de proteínas lácteas que pueden causar reacciones alérgicas en aquellas personas con hipersensibilidad
De hulpstof lactose kan kleine hoeveelheden melkeiwit bevatten die allergische reacties kunnen veroorzaken bij degenen met een ernstige overgevoeligheid

Y los menos viscosos-con excipiente acuoso- pueden administrarse con una de 0,6 ó 0,5.
En de minder viskeuze- met waterige hulpstof- kan worden toegediend met een 0,6 of 0,5.

el oro fue elegido como excipiente, ya que proporciona un sistema biológico no específico pero químicamente sintonizable.
werd goud gekozen als hulpstof omdat het zorgt voor een biologisch niet-specifieke, maar chemisch afstembare systeem.

Ha sido incluso aprobado como un excipiente farmaceutico(aditivo), y se usa como revestimiento para pildoras/comprimidosetc.
Het is ook goedgekeurd als farmaceutische hulpstof(toevoeging), en wordt gebruikt in coatings voor pillen/tabletten enz.

Accofil contiene sorbitol(E420) como excipiente a una concentración de 50 mg/ml.
Accofil bevat sorbitol( E420) als hulpstof met een concentratie van 50 mg/ml.

No se han establecido contraindicaciones de uso, sin embargo, no se puede descartar la intolerancia individual a cualquier ingrediente activo y excipiente.
Contra-indicaties voor gebruik zijn niet vastgesteld, maar individuele intolerantie voor een actief ingrediënt en hulpstof kan niet worden uitgesloten.

Las diferencias en el proceso de fabricación de medicamentos biológicos o un cambio en el excipiente utilizado pueden dar lugar a diferencias en las características del medicamento genérico.
Verschillen in het vervaardigingsproces van biologische geneesmiddelen of een verandering in de gebruikte hulpstof kunnen resulteren in verschillen in de productkenmerken van de generieke geneesmiddelen.

Se considerará como principio activo todo excipiente utilizado por primera vez en el sector farmacéutico.
Een excipiëns dat voor de eerste maal op farmaceutisch gebied wordt gebruikt, moet als een werkzaam bestand deel worden behandeld.

tiene una mayor sensibilidad a sus componentes, así como a cualquier otro excipiente.
voor de componenten ervan, evenals voor andere hulpstoffen.

inmunidad al activo o cualquier excipiente, que está contenido en la preparación;
immuniteit voor de actieve of enige excipiënt, die in het preparaat zit;

Un excipiente que se utilice por primera vez en el ámbito farmacéutico deberá considerarse
Een excipiëns dat voor de eerste keer voor farmaceutische doeleinden wordt gebruikt,

Excipiente con efecto conocido: Cada comprimido recubierto con película contiene
Hulpstoffen: Elke filmomhulde tablet bevat 27,9 mg lactosemonohydraat,

En las mujeres posmenopáusicas se observó una mejoría significativa(p < 0,001) frente al excipiente.
Bij deze postmenopausale vrouwen werd een significante( p < 0,001) verbetering gezien ten opzichte van behandeling met het vehiculum.

ELISA Chlamydophila felis atenuada(cepa 905)… . 103.0 DICE502 Excipiente.
Levend verzwakt Chlamydophila felis(stam 905)…  103,0 EID 50 2 Hulpstoffen.

Como este medicamento contiene lactosa anhidra como excipiente, los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la galactosa,
Aangezien dit geneesmiddel watervrij lactose bevat als hulpstof, dienen patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie,

emulsificante, excipiente, agente estabilizador
emulgator, hulpstof, uitbreiding van de agent,

Cualquier pequeña modificación de la formación para mantener el peso total deberá hacerse mediante un excipiente que ya constituya actualmente una parte importante de dicha formulación.»;
Iedere kleine wijziging in de formulering om het totale gewicht te handhaven moet worden aangebracht met een excipiënt dat reeds in belangrijke mate deel uitmaakt van de formulering van het geneesmiddel.".

electrolitos excipiente H2O 65%.
elektrolyten hulpstof H2O 65%.

un propanolol MIPS fue investigado para su uso como tipo que atenuaba el excipiente selectivo en un dispositivo controlado transdérmico[47].
propanolol MIP voor zijn gebruik als tarief onderzocht werd die selectieve vulstof in een transdermal gecontroleerd apparaat[47] verminderen.