EXCURSIONISTA - vertaling in Nederlands

• wandelaar
• trekker
• hiker
• wandelaars
• wandelaarster

Voorbeelden van het gebruik van Excursionista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es un amante de la playa, motorista, excursionista y un paraíso para los fanáticos del golf.
Dit is een strand minnaar, fietser, trekker en het paradijs golffanaticus's.

es el lugar ideal para el excursionista.
het is de ideale plek voor de trekker.

más un total de 5 kilos para cada excursionista para los 3 primeros días de la caminata.
kampeeruitrusting te dragen plus een totaal van 7 kilo voor elke trekker gedurende de eerste 3 dagen van de trektocht.

Con más de 8-10 rutas diferentes, Matheran es el destino final para el excursionista, naturalista y entusiasta del aire libre.
Met meer dan 8-10 verschillende routes is Matheran de ultieme bestemming voor de trekker, natuurliefhebber en buitenenthousiasteling.

La excursionista Cynthia Bennett
Wandelaars Cynthia Bennett

Como es tradicional, cada año, por estas fechas, el Centre Excursionista de Xàbia organiza una ruta nadalenca por las faldas del Montgó.
Zoals gebruikelijk organiseert het Centre Excursionista de Xàbia elk jaar op dit moment een zwemroute door de rokken van Montgó.

¿Y si algún excursionista viene y llaman a la policía
Wat als een wandelaar langskomt en ze de politie bellen

Para el excursionista en forma promedio,
Voor de gemiddelde fit-wandelaar is dit geen probleem

Cualquier día de éstos, algún excursionista saldrá del bosque contando historias sobre la mujer salvaje.
Op 'n dag komt een lifter of visser het bos uit met een verhaal over een wilde vrouw.

A pesar de que él es un excursionista avezado, Hagen nunca había intentando escalar una montaña.
Hoewel hij een ervaren klimmer is, had Hagen nog nooit een echte berg beklommen.

Es un excursionista de lujo, con capacidad para 3 personas,
Het is een luxe trekkershut, geschikt voor 2 personen, voorzien van douche/toilet,

Hay una palabra que puede hacer que la sangre de cualquier excursionista se vuelva fría: oso.
Er is één woord dat het bloed van een wandelaar koud kan maken: beer.

pero dijo que otro excursionista fue a su rescate.
maar zei dat een andere wandelaar hem te hulp kwam.

La Policía vino a la escena poco después de las 11 de la mañana, luego de que un excursionista, que parecía inofensivo,
De politie arriveerde hier om 11.00 uur nadat een ogenschijnlijk ongevaarlijke wandelaar besloot zichzelf uit te kleden

Ni siquiera hablar de las conversaciones que tuvimos en su hermoso techo patio☺ No soy un excursionista sólo un andador, pero Vallehermoso con sus caminos únicos
Niet eens vermeld de gesprekken die we hadden in hun prachtige dak patio Ik ben geen wandelaar maar een wandelaar, maar Vallehermoso met zijn unieke wegen

el Camino Inca o el Trek Salkantay, pero sin duda una gran opción para el excursionista más experimentado con especial interés en la naturaleza y la cultura de Peru.
maar juist deze Ausangate trek is een geweldige optie voor de meer ervaren hiker in Peru, met grote belangstelling voor de Peruaanse cultuur en natuur.

Protagonista es Tía Vargas, excursionista de cuarenta años
De hoofdrolspeelster is Tia Vargas, een veertigjarige wandelaarster en moeder van drie kinderen,

Durante mi viaje a través del país en 2006, me imaginé a mí mismo como un excursionista(no lo era)
Tijdens mijn cross-country road trip in 2006, vond ik mezelf een wandelaar(ik was niet)

Un excursionista ha desaparecido
Een wandelaar wordt vermist

Esta sombrilla plegable está diseñada para el amante de la naturaleza, excursionista, viajero de negocios o cualquier entusiasta de actividades al aire libre para mantenerlos a salvo de los elementos en todo momento.
Deze opvouwbare paraplu is ontworpen voor natuurliefhebbers, wandelaars, zakenreizigers of liefhebbers van buitenactiviteiten om hen te allen tijde te beschermen tegen de elementen.