WANDELAAR - vertaling in Spaans

• caminante
• excursionista
• andador
• senderista
• paseante
• senderismo
• excursionistas
• caminantes
• senderistas
• andadera
• hiker

Voorbeelden van het gebruik van Wandelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Nachtkoning werd duizenden jaren geleden veranderd in een Witte Wandelaar.
El rey de la noche se convirtió en un caminante blanco hace miles de años.

Als eenzame wandelaar.
Un caminante solitario.

We noemen hem'De Wandelaar.'.
Lo llamamos"El Caminante".

Een artikel over de Hitch wandelaar& apos;
Un artículo sobre el caminante de tirón y apos;

Het was een koude dag toen die wandelaar belde.
Hacía frío y llovía el día que nos llamó el caminante.

Ik plaagde, zei ik haar, een wandelaar.
Bromeé, dice, con un transeúnte.

Perfect wandelen voor de ongedwongen wandelaar.
Perfecta excursión para el excursionista informal.

De natuur is van een uitzinnige schoonheid, als wandelaar wordt je hier gelukkig.
La naturaleza es una belleza extravagante, como un caminante que feliz aquí.

voor bent u een actieve fietsers of wandelaar?
usted es un ciclista activo o un andador?

ook als een haakmechanisme voor de wandelaar.
mecanismo de gancho para el caminante.

Van 26 augustus tot 15 oktober 2017: Speciale wandelaar Prijs: 1 locatie zonder voertuig(met uitzondering van fietsen) zonder elektriciteit.
Del 26 agosto al 15 octubre 2017: Excursionista especial Precio: 1 ubicación sin vehículo(excepto bicicletas) sin electricidad.

zijn geïnteresseerd in de mogelijke negatieve impact van de wandelaar.
están interesados en el posible impacto negativo del caminante.

De Italiaanse Vereniging van Kindergeneeskunde beveel ten zeerste het gebruik van de wandelaar en in de pediatrische boekjes van kinderen lezen we
La Sociedad Italiana de Pediatría Recomiendo encarecidamente el uso de la andador y en los folletos pediátricos de niños leemos

Harmony: De wandelaar, aard van uw hobby,
Armonía: El excursionista, por la naturaleza de su afición,

specialisten zijn unaniem overeengekomen dat de wandelaar niet alleen een object is nutteloos
los especialistas están de acuerdo por unanimidad en que el caminante no es solo un objeto.

Maar de Heidschnucke is vooral het dier dat de wandelaar op zijn weg over de Lüneburger Heide het vaakst tegenkomt.
Pero sobre todo, la oveja Heidschnucke es el animal con el que el senderista tropieza a menudo por el Brezal de Luneburgo.

Niet alle ouders van jonge kinderen weten heel goed wat een wandelaar is en hoe zijn gebruik de gezondheid van een kind kan beïnvloeden.
No todos los padres de niños pequeños conocen bien qué es un andador y cómo su uso puede afectar la salud de un niño.

En dat maakt het almaar waarschijnlijker dat we Alison niet zullen vinden tot over enkele maanden een wandelaar over haar lijk struikelt.
Lo que hace más probable que no encontremos a Alison… hasta que algún excursionista tropiece con su cuerpo dentro de meses.

Onze medewerker Herbert- zelf een fervent wandelaar en fietser- zal deze excursies doorgaans begeleiden.
Nuestro empleado Herbert- un entusiasta senderista y ciclista- suele acompañar al grupo.

Er zijn een aantal voordelen aan het gebruik van een wandelaar, maar de nadelen zijn veiligheidsfunctie
Hay algunas ventajas a usar un andador, pero los inconvenientes son relacionadas con la seguridad