Voorbeelden van het gebruik van Exorcismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo se me presenta un caso de exorcismo al mes.
Normaal heb ik een geval van exorsisme per maand.Con la bendición del Señor, comencemos este exorcismo.
Krobelus muestra a otros el camino que ella no puede seguir sola. Exorcismo.
Krobelus toont anderen vrijwillig het pad dat zij niet alleen kan volgen. Exorcism.Ahora el proceso de paz en Oriente Medio aguarda a su propio exorcismo.
Het vredesproces in het Midden-Oosten wacht nu op de exorcisme voor zichzelf.¿Estaba considerando quizá otro exorcismo?
Overweegt u misschien nog een uitdrijving?El Santo Padre no tenía intención de cumplir algún exorcismo.
Le haré otro exorcismo.
Ik doe nog een exorcisme.Un grabado en madera de 1598 muestra un exorcismo realizado en una mujer por un sacerdote
Een houtsnede van 1598 toont een exorcisme uitgevoerd op een vrouw door een priester en zijn assistent,Un grabado en madera de 1598 muestra un exorcismo realizado a una mujer por un sacerdote
Een houtsnede van 1598 toont een exorcisme uitgevoerd op een vrouw door een priester en zijn assistent,La curación que tuvo lugar después del procedimiento de exorcismo es más un placebo
De genezing die plaatsvond na de procedure van uitdrijving is meer een placebo of een gebruikelijke suggestieEstos son sólo algunos pasajes de posesiones demoníacas reales aterradores sobre el exorcismo de un niño de trece años, del estado norteamericano de Maryland en 1949.
Het zijn slechts enkele angstaanjagende passages over de duiveluitdrijving van een dertienjarige jongen uit de Amerikaanse staat Maryland in 1949.Un procedimiento efectivo para la expulsión de entidades dañinas se consideraba como exorcismo, que incluía oraciones,
Een effectieve procedure voor de verwijdering van schadelijke entiteiten werd beschouwd als exorcisme, inclusief gebeden,Pero el exorcismo de Emily no se podía lograr así
Maar Emily's uitdrijving kon dit effect niet bereikenDespués de vanos días exhaustivos de exorcismo le arrojé agua bendita,
Na enkele uitputtende dagen van duivelsuitdrijving goot ik wat wijwater rond,Indrajala-literalmente el agua de Indra, la eliminación de la maldición, el exorcismo, la práctica de la eliminación de las influencias negativas, encantos y hechizos,etc.
Indrajala-letterlijk water Indra, het verwijderen van de vloek, exorcisme, de praktijk van het verwijderen van negatieve invloeden, charmes en spreuken.Jamás he llevado a cabo un exorcismo. No sabría ni por dónde empezar.
Ik heb nog nooit een duiveluitdrijving uitgevoerd, ik weet niet eens waar ik moet beginnen.Así que esa noche, cuando empezó a preparar el exorcismo de Emily¿fue ese su primer encuentro con el fantasma demoníaco?
Die nacht toen u begon met de voorbereiding van Emily's uitdrijving, was dat uw eerste kennismaking met dit spook?Después de varios días exhaustivos de exorcismo le arrojé agua bendita,
Na enkele uitputtende dagen van duivelsuitdrijving goot ik wat wijwater rond,Arzobispo ejecutó la ceremonia del exorcismo; pero aquel lugar se considera maldito.
De aartsbisschop verrichtte de ceremonie van duiveluitbanning, maar men acht de plaats zelfs nu nog vervloekt.¿Y qué después de su exorcismo, ella eligiera sufrir hasta el final para que nosotros creyéramos en un mundo más mágico?
En dat na haar uitdrijving zij verkoos te lijden tot het eind zodat wij zouden geloven in een magischere wereld?
