UITDRIJVING - vertaling in Spaans

• protuberancia
• exorcismo
• expulsión
• extrusión
• exorcizar
• exorcismos

Voorbeelden van het gebruik van Uitdrijving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk er niet aan als een uitdrijving.
No pensemos en ello como en una expulsión.

Jezus, mensen. Het is een zegening, geen uitdrijving.
Válgame Dios, gente, es una bendición, no un exorcismo.

De genezing die plaatsvond na de procedure van uitdrijving is meer een placebo of een gebruikelijke suggestie
La curación que tuvo lugar después del procedimiento de exorcismo es más un placebo

De uitdrijving gebeurt meestal via de mond in de vorm van boertjes
Su expulsión suele hacerse por la boca en forma de eructos,

Maar Emily's uitdrijving kon dit effect niet bereiken
Pero el exorcismo de Emily no se podía lograr así

De verpletterende methode van uitdrijving en het splitsen in mechanische kracht wordt goedgekeurd om het verpletterende vermogen te verbeteren.
El método machacante de extrusión y división en fuerza mecánica se adopta para mejorar la capacidad de molienda.

Tijdens de eerste paar maanden wordt spontane uitdrijving van de foetus vaak veroorzaakt door een ongekende chromosomale stoornis in de genen van de foetus.
Durante los primeros meses, la expulsión espontánea del feto a menudo es causada por un trastorno cromosómico sin precedentes en los genes del feto.

Die nacht toen u begon met de voorbereiding van Emily's uitdrijving, was dat uw eerste kennismaking met dit spook?
Así que esa noche, cuando empezó a preparar el exorcismo de Emily¿fue ese su primer encuentro con el fantasma demoníaco?

Blauw licht ondersteunt de plant tijdens de uitdrijving en in het algemeen tijdens de groei.
La luz azul sostiene la planta durante la expulsión y generalmente durante el crecimiento.

Presure, realiseert de stabiele uitdrijving, het is absoluut noodzakelijk voor hoge snelheid en stabiel.
Presure, realice la extrusión estable, es absolutamente necesario para alta velocidad y estable.

En dat na haar uitdrijving zij verkoos te lijden tot het eind zodat wij zouden geloven in een magischere wereld?
¿Y qué después de su exorcismo, ella eligiera sufrir hasta el final para que nosotros creyéramos en un mundo más mágico?

een beloning ontvangen voor de uitdrijving of genezing.
puede recibir una recompensa para la exorcizar o la curación.

ontving een katholiek centrum in Boston dagelijks verzoeken om uitdrijving.
un centro católico de Boston(EE.UU.) recibió solicitudes diarias de exorcismos.

duwen een handvol zout door z'n strot? Gedwongen uitdrijving?
le metemos un puño de sal por la garganta, expulsión forzada?

de enige oplossing was uitdrijving.
la única solución era exorcismo.

ontving een katholiek centrum in Boston dagelijks verzoeken om uitdrijving.
un centro católico de Boston recibió solicitudes diarias de exorcismos.

wat een snellere uitdrijving mogelijk maakt.
lo que facilita una expulsión más rápida.

In het traditionele Tai Moi Chai, zijn er vijf niveaus van digitale sfeer uitdrijving.
En el Tai Moi Chai tradicional, hay cinco niveles de extrusión digital de la esfera.

Vanaf het begin van de vroege middeleeuwen werden specifieke priesters op unieke wijze getraind en bestraft voor uitdrijving.
A partir de algún tiempo a principios de la Edad Media, los sacerdotes específicos fueron entrenados de forma única y fueron sancionados por el exorcismo.

oud-exorcist Pater Benigno Palilla vertelde onlangs aan Vaticaanse Radio dat verzoeken om uitdrijving de afgelopen jaren zijn verdrievoudigd.
el padre Benigno Palilla, dijo recientemente a Radio Vaticano que las solicitudes de exorcismos se habían triplicado en los últimos años.