EXPONERLOS - vertaling in Nederlands

• hen blootstellen
• hen bloot te stellen
• om ze te ontmaskeren

Voorbeelden van het gebruik van Exponerlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quema de grasa y la fuerza de una manera que no ley ni exponerlos a lesiones corporales.
kracht op een manier die niet breken van de wet of hen blootstellen aan lichamelijk letsel zal leveren.

para sacarlos de su apatía y exponerlos a la angustia, insistir en que hagamos lo que no queremos hacer
ze uit hun onverschilligheid te halen en ze in het leed te storten en erop aan te dringen dat we doen wat

En el caso de algunos materiales es necesario exponerlos al espectro completo para poder llevar a cabo una simulación exacta, especialmente cuando se trate de ensayar el cambio de color y la resistencia a la luz de los textiles.
Sommige materialen vereisen een blootstelling aan het volledige spectrum voor een nauwkeurige simulatie, vooral bij het testen op verkleuring en lichtechtheid van textiel.

En la respuesta enviada por Legal, se argumentó que esta propuesta podría dañar a los pequeños proveedores de servicios y podría exponerlos a arriesgarse por descuidos menores.
In het antwoord van Juridisch werd gesteld dat deze voorgestelde eis schade kan berokkenen aan kleine service providers en providers kan blootstellen aan risico's door het over het hoofd zien van kleine zaken.

en sus contenidos y en la forma de exponerlos al público, el Festival Internacional de Música
de inhoud ervan en hoe ze bloot te stellen aan het publiek, het Internationaal Festival van Muziek

Para hacer esto, es bueno exponerlos a ejemplos de liderazgo femenino
Om dit te doen is het goed om hen bloot te stellen aan voorbeelden van vrouwelijk leiderschap

determine Schaeffler, puedan dañar a Schaeffler o los usuarios o exponerlos a alguna responsabilidad.
de gebruikers van de Website schade kan berokkenen of hen bloot kan stellen aan aansprakelijkheid;

se utilicen esos bienes para fines que puedan exponerlos a la destrucción o el deterioro,
gebruikt worden voor doeleinden die ze blootstellen aan vernietiging of schade,

profesional o personal, y exponerlos a la cultura estadounidense.
persoonlijke zelfverbetering is, en hen blootstellen aan de Amerikaanse cultuur.

que ayudará a promover y exponerlos a un público más amplio dentro de su propia ciudad,
die helpen bevorderen en hen bloot te stellen aan een breder publiek binnen de eigen gemeente,

la formación destinada a ampliar su comprensión del papel del abogado fuera del entorno tradicional de litigios de confrontación y exponerlos a habilidades del abogado esenciales para la práctica legal actual.
ADR-concentratie zal instructie en training bedoeld om hun begrip van de rol van de advocaat uit te breiden buiten de traditionele rechtszaken aan te spannen setting en hen blootstellen aan lawyering vaardigheden van essentieel belang om de huidige juridische praktijk ontvangen.

posiciones en inversiones especulativas, o que puedan exponerlos a un riesgo de pérdida financiera
het nemen van posities in speculatieve investeringen, of die hen zou kunnen blootstellen aan het risico van financieel verlies

Exponerlos a una corriente de aire junto con la estimulación física de quitarles la ropa,
Haar bloot te stellen aan een stroom van lucht, in combinatie met fysieke stimulatie van

Exponerlos a una corriente de aire junto con la estimulación física de quitarles la ropa,
Bloot haar naar een stroom van lucht, in combinatie met fysieke stimulatie van

pueda perjudicar a la Compañía o a los usuarios de los Sitios web o exponerlos a algún tipo de responsabilidad.
gebruikers van de Websites schade kan toebrengen of ze blootstellen aan aansprakelijkheid.

a los usuarios del Sitio web o exponerlos a responsabilidades, o intentar interferir en el buen funcionamiento del Sitio web de cualquier modo.
enige wijze te hinderen, of dat door ons wordt vastgesteld, kan schade toebrengen aan het bedrijf of gebruikers van de Site of hen blootstellen aan aansprakelijkheid.

en sus contenidos y en la forma de exponerlos al público, el Festival Internacional de Música
de inhoud ervan en hoe ze bloot te stellen aan het publiek, het Internationaal Festival van Muziek

la ley lleve a los jóvenes a encontrar otros sitios menos reputados que puedan exponerlos a material pornográfico extremo más dañino, o malware.
de wet jongeren ertoe zal brengen om andere, minder betrouwbare sites te vinden die hen zouden kunnen ontmaskeren tot meer schadelijk extreem pornografisch materiaal of malware.

Pero nosotros podemos exponerlos primero.
Maar we kunnen hen eerst blootleggen.

Pero, evite exponerlos al calor extremo.
Maar stel ze niet bloot aan extreme hitte.