FASCIA - vertaling in Nederlands

• fascia
• fascie
• bindweefsel
• peesblad

Voorbeelden van het gebruik van Fascia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La fascia no sólo da forma a nuestro cuerpo, sino que también se trata
Fascia schenkt ons niet alleen de vorm van ons lichaam,

Dos aspectos son importantes en el manejo terapéutico de la inflamación de la fascia eosinofílica: administración farmacológica y rehabilitación.
Twee aspecten zijn belangrijk bij het therapeutisch beheer van eosinofiele fascieontsteking: farmacologische toediening en revalidatie.

Fascitis es el término utilizado para referirse a la inflamación de los tejidos de revestimiento muy profundo llamado fascia.
Fasciitis is de term die wordt gebruikt om te verwijzen naar een ontsteking van de weefsels met zeer diepe voering die fascia worden genoemd.

Existen 3 tipos de fascia en el cuerpo humano, pero la que debería importar a los culturistas es la fascia profunda.
Er zijn drie soorten van het fascia in het menselijk lichaam, maar bodybuilders zouden moeten zich focussen op de diepe fascia.

Los terapeutas de masajes trabajan desde afuera hacia adentro, es decir, manipulando grupos de músculos específicos o la fascia para liberar la tensión;
Massagetherapeuten werken van buitenaf naar binnen- waarbij specifieke spiergroepen of fascia gemanipuleerd worden om spanning los te laten;

Técnica, conocida también como laparostomía, en la que la fascia se deja abierta a propósito para evitar el aumento de la presión intraabdominal(PIA)
Een techniek, ook bekend als laparostomie, waarbij de fascie opzettelijk open wordt gelaten om verhoging van de intra-abdominale druk(IAP)

Rolfing se centra en la fascia alrededor de las articulaciones, con tratamiento que enfatiza la corrección de la postura
Rolfing concentreert zich op de fascia rond de gewrichten, met behandeling die de correctie van houding

protegiendo el tejido muscular y la fascia(el tejido fibroso que rodea los músculos) subyacente.
die fungeert als schokdemper, die het spierweefsel en het peesblad(het peesvliesweefsel rond spieren) eronder beschermt.

vuelve a recidivar porque no se ha reducido el aumento de tensión sobre la fascia.
deze weer terugvalt omdat de verhoogde spanning op de fascie niet is verminderd.

El bucle de sutura se fija a la fascia profunda de la frente
De hechtingslus is bevestigd aan de diepe fascia van het voorhoofd en het tijdelijke gebied

Los practicantes de la Zona Atlas utilizan la tecnología de vibración del siglo XXI para liberar tensiones en los músculos y la fascia, que a su vez inhiben las irritaciones del sistema nervioso.
Atlas Zone Practitioners gebruiken 21st Century vibratietechnologie om spanningen in de spieren en het fascia vrij te maken, die op hun beurt de irritaties van het zenuwstelsel remmen.

Rolfing se centra en la fascia alrededor de las articulaciones, con tratamiento que enfatiza la corrección de la postura y la alineación articular
Rolfing concentreert zich op de fascia rond de gewrichten, waarbij de behandeling de nadruk legt op corrigerende houding

El sistema mio-fascial se refiere al músculo en sí mismo, así como a su fascia, la delgada cubierta que envuelve
Het myofasciale systeem verwijst zowel naar de spier zelf als naar de fascia- de dunne omhulling die zich omwikkelt

masajear la fascia con vibraciones de alta velocidad disminuye la posibilidad de lesiones durante el entrenamiento o el rendimiento deportivo.
bovendien het masseren van de fascia met hoge snelheidstrillingen vermindert de kans op letsel tijdens training of sportprestaties.

la pinza de hem-o-lok fue disociada fuera de la fascia peritoneal del riñón y el tubo ureteral fue disociado lo más lejos posible.
werd de zoom-o-lok clip gedissocieerd buiten de peritoneale fascia van de nier, en de ureterbuis werd zo veel mogelijk gedissocieerd.

seguir una fascial"pop" o la resistencia de la fascia como una guía.
volgen een fasciaal"pop" of weerstand van de fascia als een gids.

Lo que estás sintiendo no es estiramiento del músculo(no hay un músculo que vaya desde tu hombro hasta tu oreja), sino estiramiento de la fascia que rodea y une todos los músculos entre esos dos puntos.
Wat je voelt is niet uitrekken van de spier(er is geen spier die gaat van je schouder naar uw oor), maar het uitrekken van de fascia die omringt en bindt alle spieren tussen deze twee punten.

Según muchos, la fascia parece desempeñar un papel importante,
Volgens velen lijkt het fascia een belangrijke rol te spelen,

La tarea de rodar es relajación de los músculos y la fascia en particular, aunque se realiza Los movimientos también tienen muchos otros beneficios,
De taak van het walsen is om ontspanning van met name spieren en fascia, hoewel uitgevoerd Bewegingen hebben ook vele andere voordelen,

también resulta muy útil si tienes tensión en la fascia lata o para tratar las fascitis plantares.
u last hebt van spanning in de m. tensor fasciae latae of om plantaire fasciitis te behandelen.