FATWA - vertaling in Nederlands

• fatwa
• fatwa's
• de fatwah

Voorbeelden van het gebruik van Fatwa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que supervisa las políticas islámicas del país dijo que un fatwa(fallo) publicado por los mejores clérigo del país en 2005 notó
die islamitische beleid van het land houdt toezicht gezegd dat een fatwa(uitspraak) uitgegeven door geestelijken van het land in 2005 opgemerkt dat de dag ‘wordt

en particular el de los derechos humanos, la fatwa del ayatolá Jomeini contra Salman Rushdie
met name de mensenrechten, de fatwa van Ayatollah Khomeini tegen Salman Rushdie

Fatwa del día.
Fatwa van de dag.

¿Eso es una fatwa?
Is dit een fatwa?

Esta fatwa no necesita comentarios.
Deze fatwa behoeft geen commentaar.

Señor,¿y la fatwa?
Meneer, de fatwa?

La fatwa establece lo siguiente.
De fatwa bepaalt het volgende.

Tiene una fatwa en contra mía.
Hij heeft een Fatwa tegen me.

El Fatwa es el siguiente.
De fatwa gaat als volgt.

Indonesia Consejo de Ulemas publicó una fatwa fumar.
Indonesische Ulema Raad een fatwa roken.

Sin embargo, la fatwa fue este año se transformó en ilegal.
Echter, de fatwa was dit jaar omgevormd tot onwettig.

Mientras fatwa fumar MUI considera que debe hacerse cumplir de inmediato.
Terwijl roken fatwa MUI meent dat er moet onmiddellijk worden afgedwongen.

Incluso pueden sonar como parte de una fatwa de un clérigo iraní.
Ze klinken misschien zelfs als frases uit een fatwa van een Iraanse geestelijke.

Fue creada por el Consejo Europeo para la Fatwa y la Investigación.
Verder is dat ook de mening van de Europese Raad voor Fatwa en Onderzoek.

JORDANIA: El Departamento de Iftaa publica una fatwa que prohíbe el cigarrillo electrónico.
JORDAN: De afdeling Iftaa publiceert een fatwa die de e-sigaret verbiedt.

sí está enterado de mi fatwa.
was op de hoogte van mijn fatwa.

difícil de implementar, la fatwa vale la pena seguir.
moeilijk te implementeren, de fatwa waard volgende.

Sin embargo, la fatwa tiene una posición más alta
Echter, de fatwa heeft een hogere positie

En ese caso, deben seguir la Fatwa del líder de su misma tradición.
In zo een geval zouden zij de fatwa van de leider in dezelfde godsdienstige traditie als zijzelf volgen.

Harakat piensa que debo considerar el renunciar a lo que escribí, así me levantarían la fatwa.
Harakat denkt dat ik zou moeten overwegen, om datgene wat ik geschreven heb zou moeten afwijzen, zodat de fatwa zou worden opgeheven.