FIELDING - vertaling in Nederlands

• FIELDING

Voorbeelden van het gebruik van Fielding in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el hombre existía en la creación espiritual]- dice José Fielding Smith, sobrino nieto de José Smith-, solo aparece de
de mens een bestaan had in de geestenschepping”, zegt Joseph Fielding Smith, achterneef van Joseph Smith,„wordt in de bijbel slechts door een mist heen onderscheiden…

Tom Jones de Henry Fielding es un ejemplo excelente de esto,
De roman Tom Jones van Henry Fielding is hier een uitstekend voorbeeld van,

lo había prometido el profeta José Smith a Mercy Fielding Thompson, que la investidura las sacaría‘de la oscuridad hacia una maravillosa luz'”7.
de begiftiging hen, zoals de profeet Joseph Smith aan Mercy Fielding Thompson had beloofd, ‘uit de duisternis in een fantastisch licht'7 zou brengen.

¿Fielding Sr. dijo algo?
Fielding Sr, zei hij wat?

Sra. Fielding… He estado perdiendo el control últimamente.
Ik heb 't al moeilijk genoeg de laatste tijd, Mrs Fielding.

Esto es lo que sabemos de JOY FIELDING.
Voor mij was dit de kennismaking met Joy Fielding.

Inspectora Fielding.
Lnspecteur Fielding.

Señor Fielding.
Senor Fielding.

Fielding Hotel Londres.
Fielding Hotel Londen.

Soy Constance Fielding.
Ik ben Constance Fielding.

Soy Fielding Mellish.
Ik ben Fielding Mellish.

Gracias, Sr. Fielding.
Dank u, mr. Fielding.

Hombres de Fielding.
Mannen van Fielding.

Alex Fielding, Inspectora.
Alex Fielding, inspecteur.

Adiós, Sr. Fielding.
Dag, Mr. Fielding.

Todo, Sr. Fielding.
Alles? Alles mr. Fielding.

Soy Osgood Fielding Tercero.
Ik ben Osgood Fielding de derde.

Gracias, Sra. Fielding.
Dank u, mrs. Fielding.

Aquí yace Walter Fielding.
Hier ligt Walter Fielding.

¡Es Abe Fielding!
Hij is Abe Fielding.