Voorbeelden van het gebruik van Filiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Grupo FNG y todas sus filiales son responsables de recopilar,
Con 22 fábricas y filiales própias en Europa,
Met 22 eigen fabrieken en vestigingen in Europa, AmerikaTransacciones comerciales: Podríamos transferir la información recogida si nosotros o una de nuestras filiales es adquirida,
Zakelijke transacties: We kunnen verzamelde informatie overdragen als wij of een van onze gelieerde bedrijven worden overgenomen door,Sostiene que dichas acciones se compraron a través de filiales del grupo Aviso Zeta,
Los colegas de todas las filiales del mundo de Barenbrug se conocen entre sí,
Collega's van alle vestigingen van Barenbrug wereldwijd kennen elkaar door onze internationale bijeenkomsten,almacenadas o tratadas por nuestras filiales o por proveedores no afiliados,
opgeslagen of verwerkt door onze gelieerde bedrijven of niet-gelieerde leveranciers,Inicialmente queríamos dejar la venta de los productos procesados a los vendedores de nuestras filiales, pero pronto descubrimos que esto no funcionaba.
Eerst wilden we de verkoop van de verwerkte producten overlaten aan de verkopers van onze dochterbedrijven, maar we kwamen er al snel achter dat dit niet werkte.En esta circdar Automobiles Peugeot SA se dirigía a todos tos revendedores autorizados de Bélgica, Luxemburgo y Francia a través de las sociedades filiales de estos países.
De circulaire werd door Automobiles Peugeot SA via haar dochtervennootschappen in België, Luxemburg en Frankrijk aan alle erkende wederverkopers in deze landen toegezonden.A partir de 2004, el cártel se organizó a través filiales alemanas de fabricantes y los participantes generalmente intercambian información electrónicamente y por conversaciones telefónicas.
Vanaf 2004 werd het kartel georganiseerd via de Duitse dochters van de vrachtwagenbouwers, waarbij deelnemers informatie doorgaans elektronisch uitwisselden.Con filiales en Italia y Alemania,
Met vestigingen in Italië en DuitslandCampbell Soup Company, y nuestras filiales.
Campbell Soup Company, en onze gelieerde bedrijven.Ingenieros de ambas empresas, así como Porsche filiales Porsche Engineering Services GmbH y Studio FA Porsche, implementarán y probar un prototipo.
Engineers van beide bedrijven en van Porsche Engineering Services GmbH and Studio F. A. Porsche, dochterbedrijven van Porsche, gaan een prototype implementeren en testen.Las filiales deben aceptar la cesión de pérdidas
Deze dochtervennootschappen moeten de overdracht van verlies goedkeurenEl uso de cookies por nuestros socios, filiales, seguimiento de empresa de servicios públicos,
La compañía cuenta actualmente con 350 empleados aproximadamente y filiales en 19 países de Europa,
Het bedrijf heeft momenteel ongeveer 350 medewerkers en vestigingen in 19 landen in heel Europa,Limitar la supervisión consolidada a las filiales en el mismo Estado miembro de la entidad matriz tendría el mismo efecto.
Beperking van het geconsolideerde toezicht op dochters in dezelfde lidstaat als de holding zou in hetzelfde resulteren.Además de la consolidada red de distribución de B&W Tek, algunas filiales de Metrohm han comenzado a ofrecer la gama completa de productos de B&W Tek.
Naast het gevestigde distributienetwerk van B&W Tek leveren inmiddels ook een aantal dochterbedrijven van Metrohm het volledige assortiment van de B&W Tek productlijn.Los datos nominales que le conciernan podrán ser comunicados con fines de marketing directo a filiales de la firma"Stûv" o a las empresas en relación comercial con la misma.
Uw naamgegevens kunnen ten behoeve van directe marketing meegedeeld worden aan de zusterbedrijven van STUV of aan de bedrijven die er een commerciële relatie mee onderhouden.El Laboratorio BIODERMA está actualmente presente en cerca de 100 países, a través de sus filiales, puntos de venta,
Het Laboratoire BIODERMA is vandaag aanwezig in bijna 100 landen, met vestigingen, verkooppunten, geassocieerde onderzoekscentraestán gestionados por franquicias y filiales.
wordt gerund door franchisenemers en dochterbedrijven.
