FINEZA - vertaling in Nederlands

• fijnheid
• finesse
• fijn

Voorbeelden van het gebruik van Fineza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Constituye una fineza el que Dios aprendiese griego
Het was fijnzinnig van God Grieks te leren

Únicamente encontramos motivos decorativos de escayola poco variados, pero de extremada fineza y buen gusto.
We vinden alleen decoratieve motieven van gips weinig gevarieerd, maar van extreme fijnheid en goede smaak.

también tiene las características de fine fineza, alta.
heeft ook de eigenschappen van fijne fijnheid, hoge sterkte, klein aandeel.

Únicamente se encuentran motivos decorativos de escayola poco variados, pero de extremada fineza y buen gusto.
We vinden alleen decoratieve motieven van gips weinig gevarieerd, maar van extreme fijnheid en goede smaak.

barras impartidas selladas con el peso y fineza del oro.
als een neutrale baar, gestempeld met het gewicht en de zuiverheid van het goud.

El milagro de la fineza de los TV Led no es un verdadero cambio en la tecnología- siempre son TV LCD-
Het wonder van de fijnheid van de Led-TV is niet om een echte verandering in technologie-ze zijn altijd LCD TV-

El filtro de la limpieza del aceite de turbina(GSM) El suministro"llave en mano" los filtros con la fineza de la limpieza de 5 micrones
Filterreiniging turbine-oliën(vetten) Supply"turnkey" filters met zuivering fijnheid van 5 micron en een zuiverheid van niet minder

la cual se ha hecho incluso merecedora de una“distinción reservada de gran fineza”.
die zelfs waardig van een is geworden"stille onderscheid van grote finesse.".

Características de los fieltros de la aguja P84 de su fineza y fibra irregular, que llevan la superficie de
P84 naald vilten filterdoek P84 naald vilten eigenschappen van zijn fijnheid en onregelmatige vezel,

en el Musée Adrien Dubouché, la fineza de las porcelanas decoradas por Cocteau,
in het Musée Adrien Dubouché fijn porselein, gedecoreerd door Cocteau,

buena fineza de filtro, y larga vida útil.
een goede filter fijnheid, en een lange levensduur.

alta eficacia del filtro, fineza del licor filtrado,
compact volume, hoog filterrendement, fijnheid van gefilterde vloeistof,

alta eficacia del filtro, fineza del licor filtrado,
compacte volunme, hoge filterefficiency, fijnheid van gefiltreerde alcoholische drank,

la permeabilidad de productos están dependiendo de la fineza del polvo de metal,
de doordringbaarheid van producten zijn afhankelijk van de fijnheid van het metaal poeder,

eficacia del highfilter, fineza del licor filtrado,
highfilter efficiency, fijnheid van gefiltreerde alcoholische drank,

un contenedor de relojes, sino que también es una herramienta importante para mostrar la fineza de la marca.
een container voor horloges, maar ook een belangrijk hulpmiddel om de fijnheid van het merk te laten zien.

A pesar de ser eficiente a baja altura, gracias a su gran fineza aerodinámica, su motor,
Hoewel efficiënt op lage hoogte door zijn grote finesse aerodynamica, de motor,

En la música vocal de Shostakovich sorprende no solo la fineza de la sensación del estilo,
In vokalnoi muziek Shostakovicha verschrikt niet alleen slimheid van de sensatie van de stijl,

la naturaleza que jubila primaveralmente, con la fineza extraordinaria es entregada por los medios de la orquesta mezclada
naar-vesennemu zegepralend, met ongewoone slimheid worden door de direct toegankelijk van de orkest, van verscheidene

Sucedió, pues, lo que vos sabéis, y vuestra precipitada marcha añadió el hostelero con una fineza que no escapó a D'Artagnan parecía autorizar el desenlace.
Er gebeurde dan wat gij weet, en hetgeen uw overhaast vertrek,” voegde de herbergier er bij met een geslepenheid, die d'Artagnan niet ontging,„scheen te wettigen.