FIJNHEID - vertaling in Spaans

• finura
• fineza
• delicadeza
• exquisitez
• pureza

Voorbeelden van het gebruik van Fijnheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

baren met een gegarandeerde waarde- gewicht en fijnheid staan vast,
barras de valor- el peso y la pureza están garantizados

de hoeveelheid pigment en de fijnheid van maling.
la cantidad de pigmento, y la fineza de su molido.

porseleinen vazen herinneren aan de subtiliteit en de fijnheid van de Scandinavische stijl.
vasos de porcelana recuerdan la sutileza y delicadeza del estilo escandinavo.

Beschrijving NTR Metals bullion producten hebben een gegarandeerde graad van fijnheid, gewicht en kwaliteit.
Descripción Los productos de lingotes NTR Metals tienen una garantía de pureza, peso y calidad.

betekent het het gemiddelde gefiltreerde volume van de fijnheid van alkydharsharsen van 515μm.
significa el volumen filtrado media de fineza de las resinas de alquido de los 5-15μm.

de badkamer zijn in het huis, maar de fijnheid van de gastheer zorgt voor privacy.
el baño están en la casa, pero la delicadeza del huésped permite a la privacidad.

het reliëf logo positie is gecorrigeerd, en de fijnheid kan worden vergroot.
la posición del logotipo de la relevación se ha corregido, y la fineza puede ser magnificada.

eilanden om de zachte fijnheid van het Oosten.
las islas escocesas a la delicadeza suave del Este.

Pierre is een kunstenaar die presteert met de fijnheid van een balletdanser.”.
Pierre es un artista que se desempeña con la delicadeza de una bailarina de ballet".

de auteur van het originele recept van het toevoegen van BWJ voor meer fijnheid van gedroogde kersen in brioche deeg.
el autor de la receta original de la adición de más de BWJ delicadeza de cerezas secas en una masa de bollo.

Een gebrek te hebben aan waanzin zet lokalen niet wordt gevaloriseerd met fijnheid en creativiteit.
Se pone una locura que debe faltarse el pone locales en valor con delicadeza y creatividad.

De graad van fijnheid van deze munten is vastgezet op 9999 puur zilver, ook onder de hoogste fijnheid die standaard op 999 staat.
La pureza de la moneda está garantizada en plata pura 9999, también entre las más altas purezas que tienen un estándar de 999.

Gemiddelde vezeldiameter- de gemiddelde fijnheid van de wol(vezeldikte) die een primaire factor is voor bepaling van de waarde van de wol.
Diámetro medio de la fibr: el promedio de la fineza de la lana(grosor de la fibra), lo que es un determinante primario del valor de la lana.

Het menselijk lichaam, fijnheid van aan te passen aan veranderingen in de omgeving plaatsvindt,
El organismo humano, la finura de su adaptación a los cambios en el mundo circundante,

Fijnheid van het uiteindelijke poeder is goed verdeeld,
La finura del polvo final está bien distribuida,

Beroemd om de fijnheid van haar lijnen, gebruikt slechts een borstel Xiao Bai Gui alle soorten contouren traceren.
Famoso por la delicadeza de sus líneas, que se utiliza solo un cepillo Xiao Bai Gui para rastrear todos los tipos de contornos.

NTR Metalen slaat alleen puur goud(9999 graad van fijnheid) en zilver(999 graad van fijnheid) bullion.
NTR Metals únicamente acuña lingotes de oro puro(fino 9999) y plata(fina 999).

Sterke Detergentie: De diameter van 0.4um fijnheid van micro- vezel,
Poder limpiador fuerte: El diámetro de la fineza 0.4um de la fibra micro,

Het patroon is complex en de zachtheid en fijnheid van de sjaal is zodanig
Su patrón es complejo, y la ternura y la finura del chal es tal

De frequentie, of fijnheid van informatie, is in deze dagen te hoog om in aardse termen
La frecuencia o la finura de la información, en estos días demasiado altas para la captura en términos