FIJNHEID - vertaling in Frans

• finesse
• délicatesse

Voorbeelden van het gebruik van Fijnheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Malen De fijnheid van de maling heeft een grote invloed op het brouwproces, en het afstemmen van
Moudre le café La finesse du café moulu a un impact majeur sur le processus de préparation,

De schoonheid van de barokke trekt bezoekers uit alle delen van het land door de fijnheid van de tegels dat de voorste panelen te vormen
La beauté de la musique baroque attire des visiteurs de partout dans le pays par la délicatesse des tuiles qui forment les faces avant

De trousseau is minutieus beoordeeld en ingedeeld door de fijnheid van de kant, de ingewikkeldheid van de needlelace,
Le trousseau est minutieusement jugés et classés par la finesse de la dentelle, la complexité de la needlelace,

We hielden van de verscheidenheid en de fijnheid van uw voorbereidingen we hebben gekend recepten
Nous avons adoré la variété et la délicatesse de vos préparations que nous avons fait des recettes connues

Het wonder van de fijnheid van de Led-TV is niet om een echte verandering in technologie-ze zijn altijd LCD TV- maar de vervanging van lichtlijnsysteem(CCFL genoemd)
Le miracle de la finesse des TV Led ne tient pas à un véritable changement de technologie- ce sont toujours des TV LCD-

De plooi verwijst naar de fijnheid van de wol dus een wol als merino,
Le sertissage réfère à la finesse de la laine alors une laine

zowel fijnheid en dichtheid zijn significant verschillend.
à la fois la finesse et la densité sont significativement différentes.

de doordringbaarheid van producten zijn afhankelijk van de fijnheid van het metaal poeder,
la perméabilité des produits sont selon la finesse de la poudre en métal,

wrijving tussen het materiaal en de stalen ballen in de verticale cilinder wordt de massa fijngemalen in de vereiste fijnheid minder dan 25 micron met een betere smaak maakt.
cylindre vertical matériel et, la masse est bien broyé dans la finesse requise, à moins de 25 microns ce qui rend un meilleur goût.

van een uiterste fijnheid, die het marmer nadoet.
d'une finesse extrême, qui imite le marbre.

wat het emulgeren waarborgt en de elasticiteit en fijnheid van vlees verbetert.
améliore l'élasticité et la finesse de la viande.

de gasten kunnen genieten van hun hart de inhoud van de fijnheid van de Chinese traditionele cultuur terwijl u geniet van de levendige sfeer van de Chinese traditionele koninklijke hof.
les invités puissent apprécier à leur cœur le contenu du raffinement de la culture traditionnelle chinoise tout en profitant de l'atmosphère de vie de cour royale traditionnelle chinoise.

Bekend om de kwaliteit van het papier, de fijnheid en de weerstand, bladeren te rollen OCB Slim Premium werd essentieel in de wereld van de rokers uit lange bladeren.
Reconnu pour la qualité du papier, sa finesse et sa résistance, les feuilles à rouler OCB Slim Premium sont devenues incontournables dans le monde des fumeurs de feuilles longues.

De soberheid en de fijnheid van deze drager zijn aangepast aan gelijk wel type binnenhuisdecoratie Net
La sobriété de ce support et sa finesse s'adapte à n'importe quel type de décoration d'intérieur. Comme le Plexi,

32.07 A VI b), dat een zeer onzuiver zinkoxyde is, homo geen van kleur en fijnheid, en dat als pigment kan worden gebruikt;
qui sont des oxydes de zinc très impurs se présentant sous forme de poudre de couleur et de finesse homo gènes et sont utilisables comme pigments;

zorg ervoor dat de fijnheid van chocolade plakken tot aan uw productie requirment.
Assurez-vous de la finesse de la pâte de chocolat jusqu'à votre production.

en ook aan de fijnheid van de zetting.
qu'au vu de la finesse du sertissage.

De fijnheid van chocolade is over het algemeen 25 micron,
La finesse du chocolat est généralement de 25 microns,

De geur van paddenstoelen en truffels, de fijnheid van oesters van NormandiÅ1⁄2
Le parfum des champignons et des truffes, la délicatesse des huîtres de Normandie

Lubricator: Spiraalbuis koeler met smeermiddel kan de ruwheid van het werkstuk te verbeteren dan stijgen de fijnheid van het oppervlak; het kan superieure oplossing te komen door middel van koude lucht plus olienevel,
Lubrificateur: refroidisseur tubulaire en spirale avec graisseur peut améliorer la rugosité de la pièce, puis d'augmenter la finesse de la surface; elle peut atteindre une solution de qualité supérieure par l'air froid, plus de brouillard d'huile,