FLORENTINOS - vertaling in Nederlands

• florentijnen
• florentijnse
• florentines
• florence
• florentine's
• de florentijnen

Voorbeelden van het gebruik van Florentinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuyas defensas militares fueron desmanteladas por los florentinos, el castillo fue fortificado en 1440 por el arquitecto Filippo Brunelleschi.
waarvan de militaire verdedigingswerken werden ontmanteld door de Florentijnen, werd het kasteel versterkt in 1440 door de architect Filippo Brunelleschi.

la ciudad fue sitiada y saqueada por los florentinos en 1472 para la expedición de las canteras de alumbre.
werd de stad belegerd en geplunderd door de Florentijnen in 1472 voor de afgifte van aluin steengroeven.

Junto con su propio engrandecimiento, los florentinos patricios estaban intensamente interesados en la literatura clásica
Naast hun eigen verheerlijking waren patriciërs Florentijnen intensief geïnteresseerd in klassieke literatuur

Al mismo tiempo que los pintores florentinos y otros pintores italianos estaban cambiando el mundo del arte, los artistas alemanes
Op hetzelfde moment dat Florentijnse en andere Italiaanse schilders de wereld van de kunst veranderden, trokken Duitse kunstenaars naar hun eigen Renaissance,

Además de centrarse en la famosa batalla de Anghiari entre los milaneses y los florentinos, este museo explica la larga historia de la ciudad
Naast het focussen op de beroemde slag om Anghiari tussen de Milanese en de Florentijnen, verklaart dit museum de lange geschiedenis van de stad

Los banqueros florentinos, que manejaban cuentas de la iglesia romana, elaboraron un sistema
Florentijnse bankiers, die de rekeningen van de Romeinse kerk hebben beheerd,

El Gigante" pasó de hecho bajo los ojos atónitos de los florentinos por las calles del centro hasta Piazza Signoria el 14 de Mayo 1504 a medianoche con más de cuarenta hombres para llevarlo y llegó a su destino cuatro días después.
De Reus" werd verplaatst onder de verbaasde blikken van de Florentijnen door de straten van het stasdcentrum richting Piazza della Signoria, op middernacht 14 mei 1504, vervoerd door meer dan 40 man.

Los banqueros florentinos, que manejaron cuentas de la iglesia romana, resolvieron un sistema
Florentijnse bankiers, die de rekeningen van de Romeinse kerk hebben beheerd,

destruido en 1202 por los florentinos, de la que se dice que las piedras de las paredes de Semifonte Stati sono utilizados para construir las paredes de Barberino.
in 1202 verwoest door de Florentijnen, waarover men zegt dat de stenen van de muren van Semifonte sono stati gebruikt om de muren van Barberino bouwen.

En las proximidades del apartamento se encuentran también los talleres de los más célebres maestros artesanos florentinos y numerosos restaurantes
In de buurt van het appartement bevinden zich tevens winkeltjes van de meest beroemde florentijnse ambachtsmeesters en talrijke restaurants en trattoria's,

conquistada por los florentinos en 1406, a partir de la segunda mitad del siglo XIV
veroverd door de Florentijnen in 1406, vanaf de tweede helft van de veertiende eeuw en heeft de typische

En el museo están expuestas obras de artistas florentinos y toscanos del XIII
In het museum bevinden zich werken van florentijnse en toscaanse kunstenaars uit de dertiende en de veertiende eeuw

El Gigante" pasó de hecho bajo los ojos atónitos de los florentinos por las calles del centro hasta Piazza Signoria el 14 de Mayo 1504 a medianoche con más de cuarenta hombres para llevarlo y llegó a su destino cuatro días después.
De Reus" werd verplaatst onder de verbaasde blikken van de Florentijnen door de straten van het stasdcentrum richting Piazza della Signoria, op middernacht 14 mei 1504, vervoerd door meer dan 40 man. Het kwam vier dagen later aan op bestemming.

Tras la destrucción del castillo, que tuvo lugar en 1433 por los florentinos, la ciudad poco a poco fue estructurando
Na de verwoesting van het kasteel, die plaatsvond in 1433 door de Florentijnen, werd de stad geleidelijk aan het structureren van zichzelf als we zien het vandaag,

seguir para explorar los tesoros florentinos como Il Duomo,
vanaf daar vind je nog meer Florentijnse schatten zoals Il Duomo,

japoneses, florentinos y exóticos.
Japanse, Florentijnse en exotische tuinen.

en la segunda mitad del siglo XV, el Calcio se había hecho tan popular entre los jóvenes florentinos, que lo practicaban con frecuencia en cada calle
het Calcio in de tweede helft van de vijftiende eeuw na Christus zo populair was geworden onder jonge Florentijnen dat het op praktisch ieder plein

los estudiantes visitan los museos locales florentinos y sitios históricos en numerosos viajes de estudios académicos que se ofrecen cada término.
studenten bezoeken lokale Florentijnse musea en historische sites op tal van academische excursies aangeboden elke term.

ha distinguido a Florencia y los florentinos.
heeft onderscheiden Florence en de Florentijnen herbeleven.

Además de la"Ultima cena" de Andrea del Sarto, en el museo se pueden admirar algunas pinturas de importantes artistas florentinos y toscanos y un monumento fúnebre de San Giovanni Gualberto obra de Benedetto da Rovezzano. Cenacolo di Sant'Apollonia.
Behalve het"Ultima cena" van Andrea del Sarto, kunnen in het museum enkele schilderijen van belangrijke florentijnse en toscaanse kunstenaars en een grafmonument van San Giovanni Gualberto gemaakt door Benedetto da Rovezzano bewonderd worden.