FLORENTIJNSE - vertaling in Spaans

• florentino
• florencia
• florentina
• florentinos
• florentinas
• florentine

Voorbeelden van het gebruik van Florentijnse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de onmiddellijke omgeving van het hotel biedt de kaart van de verfijnde Florentijnse bistro Il Desco lunch
En las proximidades inmediatas del hotel, los menús del refinado bistró Il Desco de Florencia ofrecen almuerzos y aperitivos sin gluten

Gelegen tussen de olijfbomen en wijngaarden van de betoverende Florentijnse heuvels, 13 kilometers van het historische centrum van Florence, is deze vakantieboerderij voorzien van twee zwembaden.
Situado entre olivos y viñedos de las colinas de Florencia encantador, a 13 kilómetros del centro histórico de Florencia, esta finca cuenta con dos piscinas.

met een rijke geschiedenis en Florentijnse charme.
con una gran historia y el encanto de Florencia.

Maak kennis met de oorsprong van de stad en meer dan 2.000 jaar Florentijnse geschiedenis.
Descubre los orígenes de la ciudad y los más de 2.000 años de historia de Florencia.

gijzelaars van iedere belangrijke Florentijnse familie.
rehenes de cada una de las familias prominentes de Florencia.

rijk aan geschiedenis en Florentijnse charme.
con una gran historia y el encanto de Florencia.

Maak tijdens dit bezoek aan het historische centrum van Florence kennis met de oorsprong van de stad en meer dan 2.000 jaar Florentijnse geschiedenis.
Esta visita al centro histórico de Florencia te permitirá conocer los orígenes de la ciudad y los más de 2.000 años de historia de Florencia.

open haard, bibliotheek met Florentijnse geschiedenis boeken en een binnenplaats met een bank.
biblioteca con libros de historia de Florencia y un patio con sofá.

Monteriggioni was actief betrokken bij de verdediging van Toscane tegen Florentijnse pogingen om meer gebied te verkrijgen.
Participó activamente en la defensa de la Toscana contra los intentos de Florencia de conquistar más territorios.

chalet-stijl, met veel Florentijnse terracotta en hout.
con un montón de Florencia de terracota y madera.

De geest van de Florentijnse Hostel is jong
El espíritu del Albergue florentino es joven

Florentijnse afkomst, verhuisde heel jong naar Rome,
Florentino de origen, se trasladó muy joven a Roma,

historische huizen gebouwd tussen de vijftiende en de negentiende-eeuwse Pisaanse en Florentijnse families aangetrokken door de natuur
las familias del siglo XIX de Pisa y Florencia atraídos por la naturaleza

Deze grote anticipatie van de Florentijnse Renaissance ook gevonden in de figuratieve kunstenaars van de absolute waarde die Nicola
Este gran anticipación del Renacimiento florentino, también se encuentra en los artistas figurativos de valor absoluto que Nicola

Deze privé, high-style tour neemt je mee door eeuwenlange Florentijnse mode, van middeleeuwse stoffenhandelaren en Medici-juwelen tot de
Este tour privado de alto estilo te lleva a través de siglos de la moda florentina, desde comerciantes de telas medievales

Op hetzelfde moment dat Florentijnse en andere Italiaanse schilders de wereld van de kunst veranderden, trokken Duitse kunstenaars naar hun eigen Renaissance,
Al mismo tiempo que los pintores florentinos y otros pintores italianos estaban cambiando el mundo del arte, los artistas alemanes

Gedetailleerde beschrijvingen van het gebruik van paddenstoelen en andere entheogenen door de Azteken kan gevonden worden in De Florentijnse Codex, een uitgebreid onderzoek naar Meso-Amerikaanse culturen dat geschreven is door de Spaanse Franciscaanse broeder Bernardino de Sahagún.
Se ha encontrado información detallada sobre el consumo de setas y otros enteógenos por parte de los aztecas en el Códice Florentino, un estudio exhaustivo de las culturas mesoamericanas escrito por el fraile franciscano español fray Bernardino de Sahagún.

Vlaamse en Florentijnse productie, en de oude pantser van het spel van de brug dateert uit de XV en XVII.
de fabricación flamenca y florentina, y la armadura antigua del juego del puente que data de los siglos XV y XVII.

Florentijnse bankiers, die de rekeningen van de Romeinse kerk hebben beheerd,
Los banqueros florentinos, que manejaban cuentas de la iglesia romana, elaboraron un sistema

Loop de quaint zijstraten rond deze gracieuze hotel in Florence en het meest verrukkelijke Florentijnse speciale winkels
Paseo pintoresco por la calles que rodean a este elegante hotel en Florencia y encontrar las más deliciosas florentino tiendas especializadas