FLORENTIJNSE - vertaling in Frans

• florentins
• florence
• florentin
• florentine
• florentines

Voorbeelden van het gebruik van Florentijnse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De perfecte Florentijnse Retreat bestaat uit twee appartementen van ongeveer 45mq elk, verhuurd samen(voor maximaal 6 personen) of afzonderlijk.
La retraite de Florence Parfait est composé de deux appartements d'environ 45mq chacun, peuvent être louées ensemble(pour un maximum de 6 personnes) ou séparément.

Florentijnse biefstuk, cinta senese
Bistecca” à la florentine, cinta senese

de sienese en florentijnse Chianti en de Val d'Orcia.
dans le Chianti de Sienne et de Florence et dans la Vallée d'Orcia.

U kunt hier terecht voor de beste Toscaanse specialiteiten met everzwijn, Florentijnse biefstuk, truffels en porcini-paddestoelen.
Vous pourrez y déguster les meilleures spécialités toscanes, du sanglier ou bifteck à la florentine aux truffes et aux cèpes.

Gebruik makend van de samenwerking van de ambachtslieden en florentijnse artiesten, veranderde Temple Leader het kasteel in een soort museum waarin hij zijn eigen collectie wapens,
Grâce à la collaboration d'artistes et artisans florentins, Temple Leader finit par transformer la demeure en une sorte de musée, là où il put exposer toute une collection d'armures,

Museo Bandini In het museum bevinden zich werken van florentijnse en toscaanse kunstenaars uit de dertiende
Museo Bandini Dans le musée sont exposées des oeuvres des artistes florentins et toscans du XIII

hoe de meerderheid van degenen die bij de groep van Florentijnse Macchiaioli, Factoren ook ingeroepen
la façon dont la majorité de ceux qui rejoignent le groupe de Florence Macchiaioli, Les facteurs sont également enrôlés

In het museum bevinden zich werken van florentijnse en toscaanse kunstenaars uit de dertiende
Dans le musée sont exposées des oeuvres des artistes florentins et toscans du XIII

in deze stad wijdde zich aan het onderwijs aan de Florentijnse Studio Grieks(onder zijn leerlingen was er zelfs Lorenzo Valla).
dans cette ville se consacre à l'enseignement du grec à Florence Studio(parmi ses élèves il y avait même Lorenzo Valla).

Zoals alle dorpen van de Florentijnse Chianti, zal ook Barberino val d'Elsa je fascineren met zijn mengeling van geschiedenis
Comme tous les bourgs du Chianti Florentin, Barberino Val d'Elsa saura vous fasciner, avec son mélange d'histoire

van de Renaissance en toont werken van alle meest belangrijke florentijnse kunstenaars uit dit tijdperk,
expose des oeuvres de tous les plus importants artistes florentins de l'époque, comme Donatello,

Deze grote anticipatie van de Florentijnse Renaissance ook gevonden in de figuratieve kunstenaars van de absolute waarde die Nicola
Cette anticipation de la Renaissance florentine également trouvé dans les artistes figuratifs de la valeur absolue qui Nicola

De laatste sectie van het museum Galleria dell'Accademia is gewijd aan florentijnse schilderkunst uit de dertiende en veertiende eeuw, met de oudste werken uit het hele museum verdeeld over drie zalen.
La dernière section du musée de la Galerie de l'Académie est dédiée à la peinture du XIIIème au XVème siècle florentin, avec les oeuvres les plus anciennes de toute la galerie divisées en trois salles.

Behalve het"Ultima cena" van Andrea del Sarto, kunnen in het museum enkele schilderijen van belangrijke florentijnse en toscaanse kunstenaars en een grafmonument van San Giovanni Gualberto gemaakt door Benedetto da Rovezzano bewonderd worden.
En plus de la"Dernière Cène" de Andrea del Sarto, dans le musée on peut admirer quelques-unes des peintures des plus importants artistes florentins et toscans et un monument funèbre de San Giovanni Gualberto oeuvre de Benedetto da Rovezzano.

Vlaamse en Florentijnse productie, en de oude pantser van het spel van de brug dateert uit de XV en XVII.
la fabrication flamande et florentine, et l'armure antique de la partie de bridge datant du XV et XVII.

voor de eerste keer, hoeden van Italiaanse en Florentijnse hoedenmakersaanwezig. Enkele hiervan zijn helaas, maar ontegenzeggelijk, weinig bekend bij het grote publiek.
de chapeaux de maisons de mode italiennes et florentines, dont certaines, malheureusement, très peu connues du grand public.

De Florentijnse, In plaats daarvan, de naam van Fabrizio Meoni,
Le florentin, Au lieu de cela, le nom de Fabrizio Meoni,

het station van Santa Maria Novella en alle belangrijke florentijnse monumenten zijn gemakkelijk in enkele minuten te voet bereikbaar.
la gare de Santa Maria Novella et tous les monuments florentins importants sont aisément accessibles à pied, en quelques minutes.

Bekend als de belangrijkste Florentijnse familie gebruikten zij hun enorme macht en immense rijkdom om Florence te regeren,
Connue comme la plus importante famille florentine, ils ont utilisé leur grande puissance et leur immense richesse

BoboliIn werkelijkheid zijn het veel florentijnse families die hun stempel hebben gedrukt op het territorium door grootse plattelandresidenties te construeren,
Beaucoup de familles florentines ont ainsi marqué de leurs empreintes le territoire, par l'édification de grandioses résidences