FLORENTINE - vertaling in Nederlands

• florentine
• florentijnse
• florentijns

Voorbeelden van het gebruik van Florentine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Retracez avec style l'histoire de la mode florentine et découvrez les origines de marques
U krijgt een stijlvolle rondleiding door de modegeschiedenis van Firenze en ontdekt de verhalen achter modehuizen

des complices de la Renaissance florentine.
koningmakers en de samenspanners van Florence' renaissance.

Les portes Sculpturales du travail de Giberti sont devenues un principal ornement du baptistère de la cathédrale Florentine, mais de son atelier sont sortis beaucoup de sculpteurs talentueux.
Skulpturnye de deuren van werken Giberti werd de belangrijkste decoratie van baptisteriya Florentiiskogo dom, en ervan winkel erop ging vele begaafde beeldhouwers uit.

en plein coeur de la Montagne Florentine.
in deValdisieve, in het hart van de Florentijnse Bergen.

Gabrielle Florentine Constantine Verbist,
Gabrielle Florentine Constantine Verbist,

Cette anticipation de la Renaissance florentine également trouvé dans les artistes figuratifs de la valeur absolue qui Nicola
Deze grote anticipatie van de Florentijnse Renaissance ook gevonden in de figuratieve kunstenaars van de absolute waarde die Nicola

la fabrication flamande et florentine, et l'armure antique de la partie de bridge datant du XV et XVII.
Vlaamse en Florentijnse productie, en de oude pantser van het spel van de brug dateert uit de XV en XVII.

Connue comme la plus importante famille florentine, ils ont utilisé leur grande puissance et leur immense richesse
Bekend als de belangrijkste Florentijnse familie gebruikten zij hun enorme macht en immense rijkdom om Florence te regeren,

mais le steak Florentine m'a laissé dans un superbe coma alimentaire,
maar de biefstuk Florentijnse maakte me in een heerlijke etenstoma, hoewel ik de smaak

même en nous préparant une extraordinaire florentine, une atmosphère familiale cordialité cordiale
zelfs bij het voorbereiden van ons een buitengewone Florentijnse, familiale sfeer hartelijke hoffelijkheid

vous propose une hospitalité florentine traditionnelle.
eigentijds interieur en traditionele Florentijnse gastvrijheid.

petits magasins d'alimentation qui recèlent de véritables trésors issus d'une cuisine typiquement florentine et toscane.
de agrarische bedrijven en kleine levensmiddelenwinkeltjes te ontdekken die echte schatten hebben uit de typische florentijnse en toscaanse keuken.

demeures historiques construites entre le dix-neuvième siècle et Pisan et Florentine familles quinzième attirés par la nature
historische huizen gebouwd tussen de vijftiende en negentiende-eeuwse Pisaanse en Florentijnse families aangetrokken door de natuur

restaurants et"trattorie"- petits restaurants typiques où l'on peut goûter les recettes de la cuisine florentine et toscane.
talloze mogelijkheden tot vermaak: danszalen, fietstochten in de heuvels, cinema's, restaurants en'trattorie'(typische restaurants voor het proeven van de Florentijnse en Toscaanse keuken).

Alessandro Allori, nous arrivons au"XVIIème siècle à contresens", dans lequel on retrouve des artistes qui ont pris cette identité'puriste' florentine pour s'éloigner de Caravage et de baroque.
bij"de contratrend zeventiende eeuw", waarbij we kunstenaars aantreffen die deze Florentijnse'puristische' identiteit gebruiken om zich te distantiëren van Caravaggio en de barok.

Un plongeon arrière dans l'histoire florentine, la plus dense d'art
Een duik in de geschiedenis vanFlorence, vol met kunst

considérée comme l'une des oeuvres maheures de la Renaissance florentine et de la place qui a récemment été rénovée.
met een Dominicaanse afkomst, beschouwd als een van de belangrijkste werken van de Florentijnse Renaissance en van het plein, die onlangs is gerenoveerd.

dans l'un des plus beaux paysages de la campagne florentine, entre oliveraies et vignobles à pe Wi-fi.
in de heuvels van de Chianti, in t't'n van de mooiste landschappen van het platteland rond Florence, tussen de olijfgaarden en wi.

Massart, Paula Florentine, célibataire, née à Etterbeek le 22 mai 1925,
Massart, Paula Florentine, ongehuwd, geboren te Etterbeek op 22 mei 1925, dochter van Massart,

veuf de Yvonne Eléonore Florentine Marie Tonne,
weduwnaar van Yvonne Eléonore Florentine Marie Tonne,