FOGG - vertaling in Nederlands

• fogg
• fogg's

Voorbeelden van het gebruik van Fogg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Phileas Fogg había dejado su casa de Saville Row a las once
Phileas Fogg had om half twaalf zijn huis in Savilla Row verlaten,

Phileas Fogg había dejado su casa de Saville Row a las once
Phileas Fogg duur te staan kan komen. Phileas Fogg had

Phileas Fogg había dejado su casa de Saville Row a las once
Phileas Fogg had om half twaalf zijn huis in Savilla Row verlaten,

que era un hombre impenetrable,etc. Pero al propio tiempo Fix pudo cerciorarse de que Fogg no desembarcaba en Suez y se iba directamente a Bombay.
men den gentleman voor rijk hield, zonder te weten waarmede hij zijn rijkdom verkregen had, dat het een raadselachtig man was enz. Maar tegelijkertijd mocht Fix de zekerheid erlangen dat Phileas Fogg niet te Suez aan land ging maar werkelijk naar Bombay reisde.

Si Ud. supiera con que devoción he trabajado para el Sr. Fogg… con qué entusiasmo me he esforzado por satisfacer todos sus caprichos.
Als u wist hoe vurig ik me heb ingezet voor Mr Fogg… hoe enthousiast ik aan al zijn grillen heb toegegeven.

su amigo Phileas Fogg… son la misma persona.
uw medeclublid Phileas Fogg… zijn dezelfde persoon.

Decano Fogg.
Dean Fogg.

Fogg ha llegado.
Fogg is gearriveerd.

Phileas Fogg estaba preso.
Phileas Fogg was gevangen.

Todo respondió Phileas Fogg.
Alles," antwoordde Phileas Fogg.

Buenos, días Sr. Fogg.
Goedemorgen, Mr Fogg.

Fogg inventó unos zapatos ruedados.
Fogg heeft"wieltjesschoenen" uitgevonden.

Fogg, perdió el barco.
Fogg, u hebt de boot gemist.

Phileas Fogg lo ignoraba absolutamente.
Phileas Fogg wist het volstrekt niet.

Debe comer algo Sr. Fogg.
U moet iets eten, Mr Fogg.

Estoy hablando de libertad, Fogg.
Ik heb het over vrijdheid, Fogg.

Como siempre sospeché, Fogg.
Zoals ik al dacht, Fogg.

Phileas Fogg cree que sí.
Phileas Fogg denkt dat het wel kan.

¿Qué piensas, Fogg?
Wat denk jij, Fogg?

¿Cómo? preguntó Phileas Fogg.
Wat dan?" vroeg Phileas Fogg.