FRAGANTES - vertaling in Nederlands

• geurige
• geurende
• geurig
• geurend

Voorbeelden van het gebruik van Fragantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

está totalmente cubierto con fragantes y bonitas flores,
geheel bedekt met geurende en prachtige bloemen,

Nuestra guía se basa en el Amor y en nuestros fragantes deberes para con los benditos caminos del Cielo.
Onze begeleiding is geworteld in Liefde en onze plichten bezwangerd met de gezegende manieren van de Hemel.

Deans Marsh encontrarás bayas fragantes.
Deans Marsh vind je geurende bessen.

Dejar que el fuego lento de stock para, al menos, 2 minutos o hasta que estén fragantes.
Laat de bouillon sudderen gedurende minstens 2 minuten of tot geurig.

cítricos seguro que te evocan recuerdos de fragantes manjares dulces caseros del sur de Italia.
citrusvrucht gaan zeker herinneringen aan geurige, zelfgemaakte, zoete lekkernijen van Zuid-Italië oproepen.

Últimamente, los estudios realizados con escáneres de imágenes funcionales han demostrado que los aceites fragantes de aromaterapia tienen efectos positivos en la región primitiva del cerebro llamada sistema límbico,
Onlangs hebben studies uitgevoerd met behulp van functionele beeldvormingsscans aangetoond dat geurige aromatherapieoliën positieve effecten hebben op het primitieve gebied in de hersenen dat het limbische systeem wordt genoemd,

confianza en el Padre Celestial son rosas fragantes que me ofrecéis: el ramo de rosas más hermoso,
vertrouwen in de Hemelse Vader zijn geurende rozen die jullie mij schenken- de allermooiste boeketten,

Con sus umbelas blancas y fragantes en primavera, sus bayas en otoño
Met zijn witte en geurige schermen lente,

está lleno de fragantes plantas e higueras,
is vol met geurende planten en vijgenbomen,

A su llegada, será recibido con una cálida sonrisa y fragantes lei de flores
Bij aankomst wordt u begroet met een warme glimlach en geurige bloem lei

son sabrosos y fragantes, elaborados de acuerdo con la tradición del buen gusto,
zijn lekker en geurig, gemaakt in overeenstemming met de traditie van goede smaak,

Recientemente, los estudios realizados mediante exploraciones de imágenes funcionales, han demostrado que los aceites de aromaterapia fragantes tienen efectos positivos sobre la región primitiva en el cerebro,
Onlangs hebben studies uitgevoerd met behulp van functionele beeldvormingsscans aangetoond dat geurige aromatherapieoliën positieve effecten hebben op het primitieve gebied in de hersenen

Elegir variedades con grandes frutos fragantes, con hermosas flores grandes,
Kies rassen met grote geurende bessen, met mooie grote bloemen,

bisexuales, fragantes, agrupadas en ramilletes pequeños,
biseksueel, geurig, geclusterd in kleine roosjes,

Las latas modificadas para requisitos particulares son los artículos más populares del paquete para Europa y el mercado americano, que se utiliza para las velas fragantes y todos los productos alimenticios,
Het aangepaste Tin is de populairste pakketpunten voor de Amerikaanse Markt van Europa en, die voor Geurige kaarsen en alle voedingsmiddelen, zoals thee, suikergoed, koffie, koekjes,

El etanol se utiliza para extraer compuestos fragantes partir de materiales vegetales secos,
Ethanol wordt gebruikt om geurende stoffen uit droge plantaardige materiaal,

Por supuesto, vale la pena señalar que los tomates Dubrava no son tan sabrosos y fragantes como muchos de los tomates grandes o rosados,
Natuurlijk is het vermeldenswaard dat Dubrava-tomaten niet zo smakelijk en geurig zijn als veel rozelaars met grote vruchten

Bollos fragantes, deliciosos pasteles,
Geurende broodjes, heerlijke taarten,

Sólo unas pocas gotas de estas combinaciones fragantes y naturalmente complejas pueden provocar respuestas emocionales profundas que lo ayudarán a soltar las cargas,
Slechts een paar druppels van deze natuurlijke complexe, geurige mengsels kunnen diepe emotionele reacties uitlokken om je te helpen met het loslaten van lasten,

cálidos y fragantes, los amigos se reúnen alrededor de nuestras mesas comunales para compartir la tradicional tradición de romper el pan.”.
warm en geurig, verzamelen vrienden zich rond onze gemeenschappelijke tafels om te delen in de aloude traditie van het breken van brood.”.