Voorbeelden van het gebruik van Franciscana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es una casualidad que sea patrona de la Tercera Orden Regular de San Francisco y de la Orden Franciscana Secular”.
Het is niet toevallig dat zij de patrones is van de Derde Reguliere Orde van de Heilige Franciscus en van de Franciscaanse Seculiere Orde.se toma en serio los principios de la justicia económica relacionados con la tradición franciscana de Siena.
serieus neemt de principes van economische rechtvaardigheid in verband met Siena franciscaanse traditie.Nuestra misión es ser una universidad católica dedicada a la excelencia en la enseñanza y el aprendizaje en el franciscana y tradiciones de las artes liberales.
Onze missie is om een katholieke universiteit gewijd aan excellent onderwijs en leren in de Franciscaanse en vrije kunsten tradities.En una segunda visión durante una audiencia en la orden Franciscana en 1909, el Papa Pío X pareció caer en trance.
In een tweede visioen tijdens een audiëntie bij de Franciscaner orde in 1909, bleek Paus Pius X in een trance te vallen.Al norte de la iglesia de San Pedro se encuentra la iglesia franciscana(Franziskanerkirche), la iglesia parroquial de la ciudad hasta 1635.
Ten noorden van de St. Peter's Church staat de Franciscaner kerk(Franziskanerkirche), de parochiekerk van de stad tot 1635.
Pase monumentos famosos como el Palacio Neupauer-Breuner y la Iglesia Franciscana, en el camino a todas las atracciones ocultas.
Je passeert beroemde bezienswaardigheden zoals het Neupauer-Breuner-paleis en de Franciscaner kerk, op weg naar alle verborgen bezienswaardigheden.la iglesia Don Bosco, con su teatro, la iglesia franciscana con el maravilloso mirador.
het Don Bosco kerk met zijn theater, de Franciscaner kerk met de prachtige uitkijk.El concepto de infalibilidad papal surgió en el siglo 13 debido a la creciente influencia franciscana en la corte papal en Roma.
Het concept van de pauselijke onfeilbaarheid ontstond in de 13-eeuw door de toenemende invloed van de Franciscanen aan het pauselijk hof in Rome.redactor de la Fioretti franciscana en América, Andrea Gagliano defendido por acusaciones de revestimiento con lo espiritual.
opsteller van de franciscaner Fioretti in het Latijn, Andrea Gagliano verdedigd door beschuldigingen van de kant van de geestelijke.Por otra parte, en la concepción franciscana o scotista, Cristo es la corona del mundo natural,
In de franciskaanse en scotistische opvatting daarentegen is Christus de bekroning zowel van de natuurlijkeTel Aviv, Israel La iglesia de San Pedro es una iglesia franciscana en Jaffa, parte de Tel Aviv, en Israel.
Tel Aviv, Israël St. Peter de Kerk is een Franciscan Kerk in Jaffa, een deel van Tel Aviv, in Israël.La iglesia franciscana de Nuestra Señora de los Ángeles cuenta con una elegante fachada
De franciscaner kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Engelen heeft een eleganteEn un estilo sobrio y telegráfico la hermana Marie Gertrude, franciscana negra de Kolwezi, nos describe la
In sobere telegramstijl beschrijft zuster Marie-Gertrude, een zwarte franciscanes uit Kolwezi, hoe haar door de gebeurtenissen verdeelde
Old Photos Nueva de Portes La iglesia franciscana La iglesia es ahora Romishly- católicos, evangélicos y no.
Old Photos Opkomend van Voorteken Naar de Franciscaan kerkelijk Naar de kerkelijk zit wel Romishly Katholiek, en niet evangelisch.El Agriturismo Ponte di Riocchio está situado en el corazón de la ruta franciscana, a sólo 5 km del centro histórico de Gubbio.
De Agriturismo Ponte di Riocchio ligt in het hart van de franciscaner pad, slechts 5 km van het historische centrum van Gubbio.mucho otros grandes italianos en la mayor iglesia franciscana del mundo.
vele andere Italiaanse beroemdheden in de grootste franciscaner kerk ter wereld.y otros de una simplicidad franciscana.
en anderen van een Franciscaner eenvoud.Dirigida durante más de veinte años por el padre franciscano Pellegrino Paoli, la familia Beltrame se afilia a la Orden Tercera franciscana.
Na meer dan twintig jaar te zijn geleid door de franciscaner Pater Pellegrino Paoli, sluit het gezin zich aan bij de franciscaner Derde Orde.las tres Marías y la celebración de una oficina franciscana.
de afneming van het kruis met de drie Maries en de viering van een Franciscaner kantoor.amor las riquezas de rosarios … junto Corona Franciscana.
uitleg over de toewijding, hou van de rijkdommen van rozenkransen… naast Franciscan Crown….
