DE FRANCISCANER - vertaling in Spaans

• franciscano
• franciscana
• franciscanos

Voorbeelden van het gebruik van De franciscaner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De franciscaner klooster van de Heilige Geest,
El convento franciscano del Espíritu Santo,

in eerste instantie in de instellingen die behoren tot de Franciscaner Broeders van het Heilig Kruis in Waldbreitbach.
en un inicio en instituciones pertenecientes a los Hermanos franciscanos de la santa Cruz en Waldbreitbach.

Ten noorden van de St. Peter's Church staat de Franciscaner kerk(Franziskanerkirche), de parochiekerk van de stad tot 1635.
Al norte de la iglesia de San Pedro se encuentra la iglesia franciscana(Franziskanerkirche), la iglesia parroquial de la ciudad hasta 1635.

Tot aan de dood van de franciscaner pater Pio van Pietrelcina,
Hasta la muerte del padre franciscano Pio de Pietrelcina,

Je passeert beroemde bezienswaardigheden zoals het Neupauer-Breuner-paleis en de Franciscaner kerk, op weg naar alle verborgen bezienswaardigheden.
Pase monumentos famosos como el Palacio Neupauer-Breuner y la Iglesia Franciscana, en el camino a todas las atracciones ocultas.

Het middeleeuwse klooster van de franciscaner klooster biedt een prachtig voorbeeld van gotische architectuur.
El claustro medieval del monasterio franciscano ofrece un magnífico ejemplo de la arquitectura gótica.

het Don Bosco kerk met zijn theater, de Franciscaner kerk met de prachtige uitkijk.
la iglesia Don Bosco, con su teatro, la iglesia franciscana con el maravilloso mirador.

Hoewel er weinig bekend is over zijn schoolopleiding zal hij waarschijnlijk de plaatselijke franciscaner kloosterschool hebben bezocht.
Aunque hay poca evidencia respecto a su educación escolar debió de ser en monasterio franciscano local.

Het eiland Museum wordt beheerd door de Cabildo de la Palma in de franciscaner klooster in Santa Cruz de….
La isla de los museos gestionados por el Cabildo de la Palma en el convento franciscano en Santa Cruz de….

Saint Francis University opgericht in 1847, is de oudste Franciscaner instelling voor hoger onderwijs in de Verenigde Staten.
Fundada en 1847, la Universidad de San Francisco es la más antigua institución de educación superior franciscano en los Estados Unidos.

De Franciscaner klooster werd opgericht in 1278 onder het bewind van koning Jaume II van Mallorca.
El monasterio franciscano fue fundado en 1278 bajo el reinado del rey Jaume II de Mallorca.

Onder de Franciscaner klooster ontspringt een zoetwaterbron welke zichtbaar is bij laagwater.
Bajo el monasterio franciscano surge una fuente de agua dulce que es visible durante la marea b….

In het oosten, de voormalige Franciscaner klooster heeft prachtige tuinen met schaduw op een hete zomerdag.
Al este, el antiguo monasterio franciscano tiene unos jardines que ofrecen sombra en un día caluroso de verano.

Wandel langs de charmante straten om te ontdekken de indrukwekkende barokke kerk en de franciscaner kerk met een miniatuur model van middeleeuwse Poznan.
Pasee por las encantadoras calles para descubrir la impresionante iglesia barroca y la iglesia de los Franciscanos, con un modelo en miniatura de Poznan medieval.

Wandel langs de charmante straten om te ontdekken de indrukwekkende barokke kerk en de franciscaner kerk met een miniatuur model van middeleeuwse Poznan.
Continúa con un paseo por las encantadoras calles para descubrir la impresionante iglesia barroca y la iglesia de los Franciscanos, con un modelo en miniatura de Poznan medieval.

werden zijn stoffelijke resten gebracht Apt en begraven in de Franciscaner kerk.
sus restos fueron llevados a Apt y enterrado en la iglesia de los Franciscanos.

San Ghjacintu: site van de kleine franciscaner klooster Saint-Hyacinthe,
San Ghjacintu: emplazamiento del convento franciscano pequeños de Saint-Hyacinthe,

Gealarmeerd door de klokken van de franciscaner klooster, de bevolking in geslaagd om de indringers in de steeg tegenwoordig bekend als het afstoten Callejón de la Sangre,
Alertados por las campanas del monasterio franciscano, la población logró repeler a los invasores en el callejón conocido hoy como el Callejón de la Sangre,

Het hoofdaltaar staat een schilderij van de franciscaner familie met leden van alle drie de ordes(religieus
Principal hay una pintura de la Familia franciscana con miembros de las tres órdenes(religiosos

In het volgende jaar zijn twee dochters in de franciscaner klooster van St Matthew buiten Florence,
En el año siguiente a sus dos hijas, entró en el convento franciscano de San Mateo en las afueras de Florencia,