DE FRANCISCANER - vertaling in Engels

• franciscan

Voorbeelden van het gebruik van De franciscaner in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot aan de dood van de franciscaner pater Pio van Pietrelcina,
Until the death of the Franciscan Fr. Pio von Pietrelcina,

De kerk moet zijn voltooid toen het kapittel in Nykøbing bijeen kwam om het 300-jarig jubileum van de geboorte van Franciscus van Assisi te vieren met afgezanten van de Franciscaner gemeenschappen uit de Scandinavische landen.
The church must have been completed by 1482 when the annual Franciscan chapter meeting was held in Nykøbing to celebrate the 300th anniversary of the birth of Francis of Assisi with representatives of Franciscan communities in the Nordic countries.

In 1497, een gotische kapel gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw werd gebouwd in de kluis van Gràcia; de franciscaner monnik Antonio Tomas,
In 1497, a Gothic chapel dedicated to Our Lady was built at the hermitage of Gràcia, the Franciscan friar Antonio Tomas,

De franciscaner missie werd op 4 december 1786, de feestdag van Barbara van Nicomedië,
It was founded by Padre Fermín Lasuén on December 4,

de barokke domkerk, de franciscaner en de universiteitskerk voor de Mönchsberg en in de verte de machtige Untersberg,
the Baroque cathedral, the Franciscan and University Church in front of the Mönchsberg

Masi was de eerste Franciscaan die tot paus verkozen werd.
He was the first Franciscan to be elected pope.

De Franciscaan en zijn verhalen zijn niet echt.
The Franciscan and his tales are false.

De franciscaan Mgr.
Franciscan Fr.

Hier volgt een citaat van de franciscaan Sicardus of Cremona 1181.
Here is a quote from the Franciscan Sicardus of Cremona 1181 AD.

De Franciscaan weet dat het gif is gestolen.
The Franciscan found out that the poison was stolen.

De Franciscaan weet dat het gif is gestolen.
The Franciscan know that the poison was stolen.

Het was de tiende missie van de franciscanen in Alta California.
It was the eleventh of 21 Franciscan Missions established in Alta California.

Waarom volg je de Franciscaan?
Why do you follow the Franciscan?

De jonge franciscaan verwerft zo'n grote bekwaamheid dat men hem weldra als onmisbaar beschouwt.
The young religious acquired such competence that he was soon regarded as indispensable.

trad samen met zijn zoon in bij de franciscanen.
performed in concert with his son Senio.

Maar het is allemaal begonnen toen de franciscaan hier aankwam.
It all began with the arrival of the Franciscan. But one cannot be denied.

In 1690 werd er voor het eerst een bisschop benoemd, de Franciscaan Bernardin della Chiesa, en de kerk werd een kathedraal.
In 1690, Beijing received its first Roman Catholic bishop in three hundred years, the Franciscan Bernardin della Chiesa, and the church became a cathedral.

Welby heeft verklaard dat hij in zijn geloofsovertuiging beïnvloed werd door de benedictijnen en de franciscanen binnen de Anglikaanse kerk
He has said that the Benedictine and Franciscan orders in the Anglican churches,

De franciscaan Justus Merks van het woonwagenliefdewerk was er de zielzorger
The Franciscan Justus Merks of the"Woonwagenliefdewerk" was pastor there

De Franciscaan die op het allerlaatste moment overstapte naar de Watergeuzen werd een paar maanden later alsnog opgehangen.
The Franciscan who switched at the very last moment, to the Watergeuzen was suspended for a few months at a later date.