Voorbeelden van het gebruik van Fraterno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
abierto y fraterno, que nos lleve a hacernos cargo con responsabilidad pastoral de los interrogantes que este cambio epocal trae consigo.
open en broederlijk, die ons ertoe brengt om met pastorale verantwoordelijkheid om te gaan met de vragen die de veranderende tijden met zich brengen.….pidamos al Señor que las relaciones entre católicos y ortodoxos se inspiren siempre por el amor fraterno.
de relaties tussen Katholieken en Orthodoxen altijd door broederlijke liefde geïnspireerd zouden zijn.Tenga más cuidado con cualquier estallido de emoción que pueda engendrar complicaciones innecesarias, o cualquier contención y conflicto fraterno que pueda crear confusión, llevarlo por mal camino
Waak u voor enige uitbarsting van emotie die nodeloos complicaties zal kunnen teweegbrengen, of enig broederlijk geschil en conflict dat kan leiden tot verwarring,para que sea un paso definitivo hacia un mundo más seguro y fraterno.
waarmee een definitieve stap wordt gezet naar een veiliger en broederlijker wereld.según lo dicho por lord de Winter, su fraterno y terrible carcelero.
lord de Winter heeft gezegd, haar broederlijke en vreeselijke cipier.
cooperar con un mundo más justo y fraterno.
van het onthaal en de samenwerking voor een meer rechtvaardige en broederlijker wereld.con toda la razón, la ausencia de debate fraterno entre los grupos existentes, lo cual les ha chocado enormemente.
de afwezigheid van broederlijk debat onder de bestaande groepen bekritiseerd(en waren er bijzonder door geschokt).restablece los lazos originarios del amor fraterno»(Seúl, 18 de agosto de 2014). Visiones diferentes.
iedere wond te genezen en de oorspronkelijke banden van broederlijke liefde te herstellen»(Seoul, 18 augustus 2014). Verschillende zienswijzen.precisamente a partir de un simple y fraterno testimonio de unidad.
precies door uit te gaan van een eenvoudig en broederlijk getuigenis van eenheid.más fraterno!
menselijker en broederlijker wereld van te maken!así como en el amor fraterno mutuo.
barmhartige God en in broederlijke liefde tot elkaar.los Diáconos permanentes aquí reunidos para vivir sus jornadas jubilares en un clima fraterno e intenso de comunión y catolicidad.
presenteren die hier zijn samengekomen om hun jubileumdagen te beleven, in een intens en broederlijk klimaat van gemeenschap en katholiciteit.cooperar a un mundo más justo y fraterno.
van het onthaal en de samenwerking voor een meer rechtvaardige en broederlijker wereld.supremas de amor paterno en comparación con las limitaciones del simple amor fraterno.
allerhoogste reacties van vaderlijke liefde, in tegenstelling tot de beperkingen van louter broederlijke liefde.en la construcción de un mundo más justo y fraterno.
om een wereld op te bouwen die meer rechtvaardig is en meer broederlijk.más humano, más fraterno.
menselijker en broederlijker wereld van te maken.también en el amor fraterno mutuo.
barmhartige God en in broederlijke liefde tot elkaar.en la alegría del amor fraterno, en la fecundidad insustituible de la cruz.
van het gebed, in de vreugde van de broederlijk gedeelde vreugde, in de onvervangbare vruchtbaarheid van het Kruis.un mundo más cálido, más humano y más fraterno.
wonen er een warmere, menselijker en broederlijker wereld van te maken.resultante de esa vivencia, que será el Amor fraterno hacia todos los seres, interpenetre
laat de uit deze ervaring voortvloeiende energie, die broederlijke Liefde naar alle wezens is,
