FRIDA - vertaling in Nederlands

• frida
• frida's

Voorbeelden van het gebruik van Frida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Frida, de seis años,
De zesjarige Frida kijkt in stilte toe

Ella es una de los pocos especialistas clínicos en el mundo que se enfoca exclusivamente en la fibromialgia y dirige el Centro Frida para la Fibromialgia en Portland, Oregon.
Zij is een van de weinige klinische specialisten ter wereld die zich uitsluitend richt op fibromyalgie en het Frida Center for Fibromyalgia leidt in Portland, Oregon.

Ella dijo que me podía tomar un día para ir a la ciudad a hacer mi entrevista para el programa de Frida Kahlo.
Ze zei dat ik dag vrij kon nemen om naar de stad te gaan voor mijn gesprek voor het Frida Kahlo programma.

Me ha dicho que me puedo tomar un día libre para hacer mi entrevista para el programa de Frida Kahlo.
Ze zei dat ik dag op vrij nemen om mijn gesprek te doen voor het Frida Kahlo programma.

Voy a empezar a hacer la cena, Frida y tú podéis instalaros.
Ik zal in gaan en beginnen met het diner, zodat u en Frida kan uitgepakt te krijgen.

o el Museo Frida Kahlo, saque el máximo provecho de su tiempo con su guía personalizado.
het Antropologisch Museum of het Frida Kahlo-museum, haal het beste uit uw tijd met uw gepersonaliseerde gids.

Finalmente me dijo:‘Hiciste un buen trabajo con Frida; hicimos una película hermosa'.
Eindelijk zei hij tegen me: ‘Je hebt het goed gedaan met ‘Frida': we hebben een mooie film gemaakt'.”.

Kahlos Frida, Diego Rivera
Frida Kahlos, Diego Riveras

Nos encontramos con una familia muy amable que nos acogió durante 3 días y son Frida y Theodor quienes compartirán sus cálidos apartamentos con usted,
We ontmoetten een zeer vriendelijke familie die ons gehost voor 3 dagen en ze zijn Frida en Theodor die hun warme appartementen met u,

Una de las principales atracciones turísticas de la ciudad es el Museo Frida Kahlo en La Casa Azul, donde nació la famosa artista mexicana
Een van de belangrijkste toeristische attracties in de stad is het Frida Kahlo-museum in La Casa Azul(het blauwe huis),

En el artículo Arte y dolor en Frida Kahlo, desde 2014, Rodrigo Siqueira Batista
In het artikel Kunst en pijn in Frida Kahlo, zoeken Rodrigo Siqueira Batista

Casa Frida es una casa dedicada a todos los amantes de la paz,
Casa Frida is een huis gewijd aan alle liefhebbers van rust,

visite los lugares de interés de Frida Kahlo y Diego Rivera en un inmersivo recorrido privado por la historia azteca
bezoek dan de bezienswaardigheden van Frida Kahlo en Diego Rivera tijdens een meeslepende privétour door de geschiedenis van de Azteken

Protagonizada por Hayek como Frida Kahlo, y Alfred Molina
Starring Hayek als Frida Kahlo, en Alfred Molina

Xochimilco/ Coyoacan/ Museo Frida Kahlo, Santuario de Guadalupe)
Xochimilco/ Coyoacan/ Frida Kahlo-museum, heiligdom Guadalupe)

Xochimilco/ Coyoacan/ Museo Frida Kahlo, Santuario de Guadalupe)
Xochimilco/ Coyoacan/ Frida Kahlo-museum, heiligdom Guadalupe)

después de ver las pinturas de Frida Kahlo, vaya a las pirámides de Teotihuacan,
dus na het bekijken van de schilderijen van Frida Kahlo ga je naar de piramides van Teotihuacan,

un gran amigo de Frida Kalho, en la boutique Loewe en Serrano, en Madrid.
een goede vriend van Frida Kalho, in de Loewe-boetiek in Serrano, in Madrid.

nuestra hija le encanta montar hizo una cita con una familia de Inglés que tenía una granja con caballos y así Frida podría tomar clases de equitación
onze dochter houdt van te berijden maakte hij een afspraak met een Engels gezin die een boerderij met paarden gehad en dus Frida kon paardrijlessen te nemen

El 5 de diciembre de 2005, de Universal lanzó su sistema de la caja, Frida- 4xCD 1xDVD, que consiste en los discos en solitario que grabó para el sello polar y el 3 1/ 2 documental-Hora Frida- El DVD.
Op 5 december 2005 heeft Universal liet haar boxset, Frida- 4xCD 1xDVD, bestaande uit de solo-albums nam ze voor de Polar Label en de 3 1/ 2 -uurs documentaire Frida- De DVD.