FRIDA - vertaling in Spaans

• frida

Voorbeelden van het gebruik van Frida in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Starring Hayek als Frida Kahlo, en Alfred Molina
Protagonizada por Hayek como Frida Kahlo, y Alfred Molina

Xochimilco/ Coyoacan/ Frida Kahlo-museum, heiligdom Guadalupe)
Xochimilco/ Coyoacan/ Museo Frida Kahlo, Santuario de Guadalupe)

Xochimilco/ Coyoacan/ Frida Kahlo-museum, heiligdom Guadalupe)
Xochimilco/ Coyoacan/ Museo Frida Kahlo, Santuario de Guadalupe)

dus na het bekijken van de schilderijen van Frida Kahlo ga je naar de piramides van Teotihuacan,
después de ver las pinturas de Frida Kahlo, vaya a las pirámides de Teotihuacan,

een goede vriend van Frida Kalho, in de Loewe-boetiek in Serrano, in Madrid.
un gran amigo de Frida Kalho, en la boutique Loewe en Serrano, en Madrid.

onze dochter houdt van te berijden maakte hij een afspraak met een Engels gezin die een boerderij met paarden gehad en dus Frida kon paardrijlessen te nemen
nuestra hija le encanta montar hizo una cita con una familia de Inglés que tenía una granja con caballos y así Frida podría tomar clases de equitación

Op 5 december 2005 heeft Universal liet haar boxset, Frida- 4xCD 1xDVD, bestaande uit de solo-albums nam ze voor de Polar Label en de 3 1/ 2 -uurs documentaire Frida- De DVD.
El 5 de diciembre de 2005, de Universal lanzó su sistema de la caja, Frida- 4xCD 1xDVD, que consiste en los discos en solitario que grabó para el sello polar y el 3 1/ 2 documental-Hora Frida- El DVD.

Frida's geliefde gedurende 10 jaar, zoals Frida op Witte Bank, wat later een
amante de Frida durante 10 años, entre los cuales se destaca Frida en el banquillo blanco,

Het gebouw was het geboortehuis van Frida en is ook het huis waar ze opgroeide, een aantal jaren met haar man Diego Rivera woonde en in een kamer op de bovenverdieping zou sterven.
El edificio era el lugar de nacimiento de Kahlo y también es el hogar donde creció yvivió con su esposo Diego Rivera durante varios años, en una habitación en el piso superior, moriría.

waaronder Frida, zijn gastvrij,
incluyendo a Frida, es acogedor,

rondleiding door de buurt, inclusief een bezoek aan het Frida Kahlo Museum en de oudste universiteit van Noord-Amerika, evenals een boottocht langs
que incluye una visita al Museo Frida Kahlo y la universidad más antigua de América del Norte,

suggereren sommige auteurs dat Frida leed aan posttraumatische fibromyalgie,
algunos autores sugieren que Frida sufría de fibromialgia postraumática,

rondleiding door de buurt, inclusief een bezoek aan het Frida Kahlo Museum en de oudste universiteit van Noord-Amerika, evenals een boottocht langs
que incluye una visita al Museo Frida Kahlo y la universidad más antigua de América del Norte,

suggereren sommige auteurs dat Frida leed aan posttraumatische fibromyalgie,
algunos autores sugieren que Frida sufrió de fibromialgia postraumática,

die is opgenomen in de EMI compilatie Frida 1967- 1972.
que se incluye en la compilación EMI Frida 1967- 1972.

warmte in huis dat de exclusieve aandacht van de eigenaars zelf Frida en Enrique die bereid zijn om te helpen bij wat nodig is
en casa por que tendrán la atención exclusiva de los mismos propietarios Frida y Enrique que están dispuestos ayudarlos en lo que sea necesaria

Wist je dat Frida's original meubels nog in haar slaapkamer staat?
¿Sabías que los muebles originales de Frida sigue en su habitación?

Dit was een van Frida's ongezonden brieven naar Leonardo.
Esta fue una de las cartas que Frida no envió sobre Leonardo.

de traanvormige stampers van de planten verbeelden Frida's Kahlo's verdriet over de onmogelijkheid een kind te krijgen.
las fosforescencias lagrimosas de los capullos simbolizan la tristeza de Frida Kahlo por no poder tener hijos.

Alejandro Gómez Arias, de leider van die groep, wordt later Frida's vriendje.
Alejandro Gómez Arias, el cual más tarde se convertiría en novio de Frida, es el líder del grupo.