FRIDA - vertaling in Frans

• frida

Voorbeelden van het gebruik van Frida in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Frankrijk(Frida Boccara met Un jour,
un enfant de Frida Boccara pour la France,

het Aquarium van Playa del Carmen, het Frida Kahlo Museum en het IJsmuseum,
l'aquarium de Playa del Carmen, le musée Frida Kahlo et le musée de la crème glacée,

Strindberg verbleven voor een tijd bij Frida's grootouders in een klein bergdorpje op de Donau.
Strindberg a résidé pendant un moment les grands-parents de Frida dans un petit village de montagne sur le Danube.

Frida is vermoord!
Frida a été assassinée!

Frida is Elizabeths dochter.
Frida est la fille d'Élisabeth.

Hoe ken jij Frida?
Comment connaissez-vous Frida?

Frida, ga niet weg!
Frida, ne pars pas, Frida!.

Dus Frida is niet normaal?
Alors Frida n'est pas normale pour toi?

Frida, wat doe je?
Frida, que fais-tu?

Frida trok meteen naar mij.
Frida m'a tout de suite aimé.

We dopen ze Frida en Kahlo.
On les appellera Frida et Kahlo.

Wat zijn je plannen, Frida?
Quels sont tes projets, Frida?

Ik heb je met Frida gezien.
Je t'ai vue avec Frida.

Wat als Frida een schorpioen was?
Et si Frida était scorpion?

Misschien is Frida me wel voor.
Je veux dire Frida pourrait en avoir avant moi.

En Frida ik wil van je scheiden.
Et Frida… je veux qu'on divorce.

Frida gaat niet weg zonder het te zeggen.
Frida ne partirait pas sans me prévenir.

We lieten een foto zien van Frida.
On lui a montré la photo de Frida.

Op een dag is Frida verhuisd.
Et un jour, Frida est partie.

Frida werd geboren op twaalf november, 1929.
Frida est née le 12 novembre 1929.