Voorbeelden van het gebruik van Frisones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las segundas fases de ganancia parecía una certeza para los frisones, quien tenido suficiente de una victoria en casa para la promoción.
De winst van de nacompetitie leek een zekerheidje voor de Friezen, die aan een thuisoverwinning genoeg hadden voor promotie.El único triunfó cristiano importante de la segunda Cruzada arribó a una combinada fuerza de 13 mil cruzados flamencos, frisones, normandos, ingleses, escoceses y alemanes en 1147.
Het enige succes van de Tweede Kruistocht was voor een gecombineerde troepenmacht van 13.000 Vlamingen, Friezen, Normandiërs, Engelsen, Schotten en Duitse kruisvaarders in 1147.quien fue asesinado por los frisones, la mayoría de los cuales son actualmente neerlandeses.
want die werd door de Friezen, waarvan de meesten nu Nederlander zijn, vermoord.costas y lagos frisones.
Para mejorar la posición de los frisones en las actividades deportivas se han establecido altos criterios para las siguientes características,
Om de positie van het Friese paard in de sport te verbeteren worden hoge eisen gesteld aan de volgende kenmerken,jutos y frisones rápidamente cruzaron el mar,
Juten en Friezen, binnen de kortste keren het water over.por encima de los ríos viven los frisones(también conocidos
boven de rivieren leven de Friezen(ook bekendDespués de una larga caminata por la playa interminable, puede comer crujientes gofres frisones con mucha crema y pudín rojo:
Na een lange wandeling op het eindeloze strand kun je knapperige Friese wafels eten met veel roomFrisones fueron utilizadas en el campo de batalla,
Friezen werden gebruikt op het slagveld,en el centro de Noardlike Fryske Walden(los bosques frisones nórdicos).
midden in de Noardlike Fryske Wâlden(noordelijke Friese Wouden).Los frisones, que vivían en las tierras que hoy día constituyen las provincias de Frisia
De Friezen, die in de huidige noordelijke provincies Friesland en Groningen woonden,los antiguos griegos eran frisones.
de oude Grieken Friezen waren).los escoceses sino también los frisones podrían beneficiarse del acento pues to en su lengua e historia propias.
maar ook de Friezen zouden kunnen profiteren van deze nadruk die gelegd wordt op de eigen taal en geschiedenis.los escoceses sino también los frisones podrían beneficiarse del acento puesto en su lengua e historia propias.
maar ook de Friezen zouden kunnen profiteren van deze nadruk die gelegd wordt op de eigen taal en geschiedenis.Frisón islas.
Friese eilanden.Ovejas Frisón cruzar bien con las razas locales adaptadas.
Friese schapen goed kruisen met plaatselijke aangepaste rassen.Sikke, Semental frisón, 7 años.
Sikke, Friese Hengst, 7 jaar.¡Carnicero frisón!
Friese moordenaar!Abe, Semental frisón, 4 años.
Abe, Friese Hengst, 4 jaar.Aise, Semental frisón, 4 años.
Aise, friese hengst, 4 jaar.
