FROTANDO - vertaling in Nederlands

• wrijven
• schrobben
• te deppen
• wrijft
• wreef
• wrijvend
• deppen

Voorbeelden van het gebruik van Frotando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Frotando sal en la herida, a menudo es la desafortunada víctima de
Zout wrijvend in de wond, het is vaak het ongelukkige slachtoffer van overmatig politiegeweld,

Frotándolo con la palma de la mano, se lo llevó a la nariz,
Hij wreef het in zijn handpalm en tilde het vervolgens op naar zijn neus,

Dicen que pasas el día frotando las manos mientras él consigue la carne.
Ze zeggen dat jij de hele tijd je handen tegen elkaar wrijft terwijl hij ons eten brengt.

Vi esa puta de rodillas frotando y gimiendo sobre ti mientras tocaba tus pier-¿Qué?
Ik zag die hoer op haar knieën wrijvend en kreunend aan je… terwijl ze je aanraakte aan je?

poskulivat, frotándose la cabeza contra el suelo.
poskulivat schudden, wreef over zijn hoofd tegen de grond.

tu cara suda, empiezas a frotar tu piel, frotando toda la suciedad que estaba sobre ella.
je begint te wrijven over je huid, wrijft over al het vuil dat erop zat.

Es el viejo cuento de arena frotando abrasivamente dentro de la ostra para crear la perla brillante;
Het is het oude verhaal van zand dat schurend in de oester wrijft om de glimmende parel te creëren;

Frote con parafina, frotándose la tela de lino rígido.
Wrijf het met paraffine, wreef zijn stijve linnen doek.

Dios, aquí viene ese horrible pequeño belga, frotando sus manos como un peón viene a recoger su regalo de Navidad.
O god, daar komt die walgelijke Belg weer. Hij wrijft in z'n handen als de veehoeder die z'n bonus wil.

Él fue la voz en el desierto frotando dos palos cuando nadie creía.
Hij was de zonderling in de woestijn die twee houtjes tegen elkaar wreef toen niemand hem geloofde.

La limpieza se realizará bajo agua caliente y frotando la botella desde el interior con un cepillo.
De reiniging vindt plaats onder heet water en wrijft de fles van binnenuit met een borstel.

mi cuerpo desnudo frotando contra el suelo húmedo, resbaladizo.
mijn blote lijf, wrijft tegen de vochtige gladde aarde.

en un examen de la vista, diciendo que su hija estaba frotando constantemente sus….
zegt haar dochter was voortdurend haar ogen wrijft gedurende de….

Tómate un momento para visualizarte frotando un cepillo rígido repetidamente sobre piel blanda hasta
Neem even de tijd om je voor te stellen dan je een harde borstel herhaaldelijk over een zachte huid wrijft tot die heel rood wordt

Hidratar su cuero cabelludo, frotando un aceite natural
Hydrateer je hoofdhuid, wrijf een natuurlijke olie, zoals kokosolie

Recorre el vidrio con la almohadilla, frotando un poco si es necesario,
Wrijf het over het glas, schrob een beetje als dat nodig is,

Los componentes se mezclan y aplican frotando movimientos en el cuero cabelludo,
De componenten worden gemengd en aangebracht door wrijvende bewegingen in de hoofdhuid,

En Sicilia, los campesinos se contagian… comiendo puerco crudo y luego frotándose con los ojos.
De boeren op Sicilië kregen ze als ze in hun ogen wreven na het eten van rauw varkensvlees.

Y bien, Axel- me dijo mi tío, frotándose las manos-,¿qué dices a todo esto?
Welnu, Axel! wat zegt gij er van?" zeide mijn oom zich de handen wrijvende.

¡Debajo del Océano!- replicó mi tío-, frotándose las manos.
Onder de volle zee!" antwoordde mijn oom zich in de handen wrijvende.