FROTAS - vertaling in Nederlands

• wrijft
• wrijven
• wrijf

Voorbeelden van het gebruik van Frotas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, gran parte de las personas saben que si frotas un globo contra tu cabello generará estática.
Bijvoorbeeld, de meeste mensen weten wel dat het wrijven van een ballon tegen je haar ervoor zal zorgen dat het statisch wordt.

Atención: si frotas tu pecho con aceites esenciales
Let op: als u op uw borst wrijft met essentiële oliën

¿O te frotas la panza pero el genio sale de mi trasero?
Dan wrijf je over je maag en dan poef, komt er een geest uit mijn reet?

Si frotas estos 2 puntos detrás de tus rodillas, esto es lo que sucederá con tu cuerpo.
Next Als je over deze 2 punten achter je knieën wrijft, is dit wat er met je lichaam gebeurt.

lo que significa que cuando frotas el protector solar en tu piel, no te da un tinte blanquecino.
u het zonnescherm in uw huid wrijft, het u geen witachtige tint geeft.

Y detesto cuando te frotas contra mí, como esperando que lo haga.
En ik haat het als jij je tegen me aan wrijft alsof je van mij verwacht dat ik voortouw neem.

Este segundo mecanismo es similar a la electricidad estática familiar que se acumula cuando frotas un globo en tu cabello.
Dit tweede mechanisme is verwant aan de bekende statische elektriciteit die zich opbouwt wanneer je een ballon op je haar wrijft.

toses muy fuerte, o incluso te frotas los ojos muy fuerte, puedes hacer que un vaso sanguíneo se rompa.
je iets te hard in je ogen hebt gewreven, kan er een bloedvat knappen.

disuelves de a 6-8 pastillas de aspirina en un vaso de agua tibia y frotas la solución sobre el cabello.
het volume echter herstellen als u 6-8 aspirinepillen in een glas warm water oplost en de oplossing op het haar wrijft.

La gente cree que si frotas una nariz de perro pastor de bronce o tocas la pata, traerá buena suerte.
Mensen geloven dat als je een brons herdershond neus wrijf of de poot raakt, het succes zal brengen.

Entonces haces el viejo truco de besar el cuello frotas su pecho metes la mano
Dan doe je de goeie ouwe nekkus… wrijf over zijn borst… reikt naar binnen…

Cuando te frotas los ojos, se suelta más
Terwijl je in je ogen wrijft, laat je meer en meer histamines vrijkomen,

¿Frotas tu piel seca con la toalla después de afeitarte en lugar de hacerlo con suaves toques?
Wrijf je na het scheren je huid droog met een handdoek in plaats van je huid droog te deppen?

Un día te despiertas y te frotas los ojos, y ya no sabes para qué te has despertado.
En op een dag word je wakker, je wrijft in je ogen en weet niet meer waarvoor je wakker geworden bent.

lo que significa bien, canta Cumpleaños feliz" en tu cabeza mientras que te frotas las manos.
zing “Happy Birthday to You” in je hoofd terwijl jij je handen schrobt.).

Contra los mosquitos, tendrá un efecto repelente si te frotas los brazos con hojas.
Tegen muggen, zal het een afstotend effect hebben als je je armen wrijft met bladeren.

¿Alguna vez te has preguntado por qué tus manos se calientan cuando las frotas una contra otra rápidamente o por qué frotar dos palos uno contra otro a la larga puede encender fuego?
Heb je je ooit afgevraagd waarom je handen warm worden wanneer je ze snel tegen elkaar aanwrijft of waarom je door twee stokjes tegen elkaar aan te schuren daadwerkelijk een vuur kunt maken?

Frote la mancha con esta mezcla
Dep de vlek met dit mengsel

Frota con un rallador fino, agregar la miel.
Aardappelen wreef op een fijne rasp, voeg honing.

Me froto mi nariz, dando a entender que él tiene un moco.
Ik wrijf mijn neus, laat doorschemeren dat hij snot heeft.