GAMBA - vertaling in Nederlands

• garnaal
• gamba
• garnalen

Voorbeelden van het gebruik van Gamba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

uno reina a la hora de hablar de mariscos y crustáceos: la gamba roja.
het gaat om schelpdieren en schaaldieren: de rode garnaal.

el puerto comercial y la gamba, esta en el corazón de la Costa Brava.
de commerciële haven en garnalen, ligt in het hart van de Costa Brava.

aqua, gamba y premezcla, se alimentan de diversas escalas.
aqua, garnaal en premix, voeden op verschillende schalen.

de Son Sant Joan, a 3 km del Cala Gamba.
luchthaven Son Sant Joan, 3 km van Cala Gamba.

Se han identificado los principales alérgenos comunes en la gamba, el cangrejo, la langosta y el cangrejo de río.
Er zijn gemeenschappelijke belangrijke allergenen aangetoond in garnalen, krab, kreeft en rivierkreeften.

entonces ponemos otra gamba en la barbacoa.
dan leggen we nog een garnaal op de barbecue.

viola da gamba, música antigua.
viola da gamba, oude muziek.

Kingfisher Holdings- Instalaciones avanzadas con la certificación ACC, dedicadas al procesamiento de la gamba y otros mariscos, localizados en Tailandia.
Kingfisher Holdings- een geavanceerde ACC-gecertificeerde faciliteit gespecialiseerd in de verwerking van garnalen en andere visproducten, gevestigd in Thailand.

reconocido por la Denominación de Origen Pescado Azul de Tarragona, es la materia prima para muchas de sus recetas, junto con la gamba.
Pescado Azul van Tarragona, is, samen met de garnaal, het basisingrediënt van tal van recepten.

un cierre total de los caladeros de eglefino, pescadilla, gamba y otras especies supuestamente relacionadas con el bacalao.
wijting, garnalen en andere vissoorten die zogenaamd verband zouden houden met kabeljauw wordt stilgelegd.

uno podría ser un alérgeno específico solo de la gamba.
één ervan kan een specifiek allergeen zijn dat alleen voorkomt in garnalen.

Sal, el chico gamba, es mi chico gamba… y el hombre de las damas de la ciudad.
Sal de garnalen man is mijn garnalen man en de stads gigolo.

la Lonja donde se pueden comprar los productos de la zona tales como la gamba de Palamós.
viswinkels, waar u de lokale producten zoals garnalen Palamós' kunt kopen.

Un barco que pesque gamba nórdica y otras especies en la misma marea transmitirá a la Comisión un informe en el que indique el cambio de pesquería.
Een vaartuig dat tijdens dezelfde visreis op Noordse garnaal en andere soorten vist, zendt een bericht aan de Commissie toe waarin de verandering van de visserij wordt gesignaleerd.

No sé qué le parecerá esta gamba, pero si se la come, no tendrá que demostrar su valor nunca más.
Ik weet niet wat u van deze garnalen vindt… maar als u ze opeet, hoeft u uw moed nooit meer te bewijzen.

Los apartamentos Palazzo Gamba están a menos de 15 metros de la catedral de Santa Maria del Fiore.
De appartementen van Palazzo Gamba liggen op minder dan 15 meter van de kathedraal van Santa Maria del Fiore.

Creo que habría tenido una mejor textura con la gamba, sin embargo, el único filete de pescado era bastante húmedo
Ik denk dat het een betere textuur met de Prawn hadden gehad, maar de enige visfilet was vrij vochtig

Exo Terra Alimento Tortuga Acuática es una dieta nutritiva enriquecida con gránulos de gamba Gammarus, minerales, multivitaminas.
Exo Terra Aquatic Turtle food is een voedzaam micro-korrel dieet verrijkt met Gammarus garnalen, mineralen, multivitamines.

muy suave y no acabarás como una gamba.
u zult er niet uitzien als een kreeft.

Cumpla los requisitos siguientes cuando, con excepción de la pesca dirigida a la gamba nórdica, el peso de las especies sujetas a límites de capturas accesorias exceda en un lance cualquiera el límite superior especificado en el artículo 7, apartado 3.
De volgende voorschriften nakomt, wanneer, met uitzondering van gerichte visserij op Noordse garnaal, het gewicht van een onder de bijvangstbeperkingen vallende soort in een trek de hoogste van de in artikel 7, lid 3, vastgestelde beperkingen overschrijdt.