GERMINAN - vertaling in Nederlands

• ontkiemen
• ontkiemt

Voorbeelden van het gebruik van Germinan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya que solo germinan en la oscuridad.
omdat ze alleen kiemen in het donker.

dependiendo de las células de las que germinan.
afhankelijk van de cellen waaruit ze ontkiemen.

Los hongos son la infección de los instrumentos ópticos por esporas de hongos que germinan y producen más esporas.
Schimmel betekent een besmetting van optische instrumenten met schimmelsporen die kiemen en nog meer sporen produceren.

¿Deberían haber germinado ya Bergmammutbäume y las secuoyas costeras después de varios intentos fallidos(en el sitio natural germinan después de los incendios forestales)?
Moet Bergmammutbäume en kustsequoia al zijn ontkiemd na verschillende mislukte pogingen(op de natuurlijke plek ontkiemen ze na bosbranden)?

autoflorecientes que te darán buenos brotes en solo 75 días desde que germinan….
autoflowering wietzaden die je goede knoppen zullen geven in slechts 75 dagen sinds ze ontkiemen….

la forma en la que las semillas germinan y crecen convirtiéndose en una planta substanciosa.
hoe een zaadje ontspruit en uitgroeit tot een sappige plant.

las semillas de tomate Golden Koenigsberg germinan a una temperatura de aproximadamente 25 grados,
de tomatenzaden van Golden Koenigsberg ontkiemen bij een temperatuur van ongeveer 25 graden,

Sin embargo, tan pronto como las semillas germinan y las plántulas comienzan a crecer,
Zodra de zaden ontkiemen en de zaailingen beginnen te groeien,

El peso de 1000 semillas- 3-4, el máximo de productividad es de hasta 15 mil semillas que germinan a partir de una profundidad de 5 cm del ciclo de desarrollo de las plántulas hasta que los primeros frutos de 60-70 días.
Gewicht van 1000 zaden- 3-4, de maximale productiviteit is tot 15 duizend zaden die ontkiemen van een diepte van 5 cm van de zaailing ontwikkelingscyclus tot de eerste vruchten van 60-70 dagen.

Para reducir las náuseas, se puede dejar que las semillas germinan manteniéndolos húmedos durante 3 o 4 días(reemplazando regularmente el agua), desechando las capas exteriores
Om misselijkheid te minimaliseren, kun je de zaden laten ontkiemen door ze 3 tot 4 dagen vochtig te houden(ververs regelmatig het water), waarna je de buitenste schilletjes weggooit

Al Sol divino de los siete dones del Espíritu Santo, estas virtudes germinan, crecen y se desarrollan cada vez más
In de goddelijke zon van de zeven gaven van de Heilige Geest ontkiemen, groeien en ontwikkelen zich deze deugden steeds meer

pasan por allí dejando sus propias semillas que germinan con el calor y la entrega de nuestra querida Yolanda que nos recibe con su dedicación
passeren er hun eigen zaden die ontkiemen verlaten met de hitte en de levering van onze lieve Yolanda

Al Sol Divino de los Siete Dones del Espíritu Santo, estas virtudes germinan, crecen, se desarrollan cada vez más
In de goddelijke zon van de zeven gaven van de Heilige Geest ontkiemen deze deugden, groeien, ontwikkelen zich steeds meer

produce esporas(carposporas) que se establecen, taladran conchas, germinan y forman un estado filamentoso,
carposporangium produceert sporen vaststelling geboord schelpen, ontkiemen en vormen een filamenteuze staat,

se toma en cuenta que no todas las semillas germinan y que algunas de las verduras son cosechadas antes que otras.
gespecificeerd in de tabel neemt in acht dat niet alle zaden ontkiemen en dat sommige groenten in een rij eerder worden geoogsd dan andere.

En las recomendaciones que se indican en los paquetes de semillas sobre la distancia entre ellas, se toma en cuenta que no todas las semillas germinan y que algunas de las verduras son cosechadas antes que otras.
Bij de afstanden in de tabel is rekening gehouden met het feit dat niet alle zaden ontkiemen en dat sommige groenten in een rij eerder worden geoogst dan andere.

las semillas germinan tan pronto como la lluvia disuelve la bomba
de zaden ontkiemen zodra de regen de bom oplost

los navegantes no ven hoy que un punto de reconocimiento para evitar esta tierra donde desde hace tiempo solo germinan flores inútiles.
zien de navigatoren niet vandaag dat een erkenningspunt om deze aarde te vermijden waar al lang slechts nutteloze bloemen ontkiemen.

resultado semillas que germinan de forma más rápida
gelijkmatiger ontkiemende zaden op hetzelfde moment,

Este mayor control de calidad garantiza unas semillas que germinan al instante, prosperan muy bien
De hoogste kwaliteitscontrole garandeert de thuiskweker zaden die op het juiste moment kiemen, voorspoedig groeien,