GIMP - vertaling in Nederlands

• gimp

Voorbeelden van het gebruik van Gimp in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

AmWindows 8 he instalado bien de Gimp 2.8, pero cuando quiero guardar la imagen(SAVE AS)
AmWindows 8 installeerde ik Gimp 2.8's ok, maar als ik wil de foto(OPSLAAN ALS) te besparen met JPG extensie

Tengo Windows 8 he instalado bien de Gimp 2.8, pero quiero guardar la imagen(SAVE AS)
Ik heb Windows 8 installeerde ik Gimp 2.8's ok, maar je wilt de foto(OPSLAAN ALS) te besparen met JPG extensie

Dan: Dime por favor dak con Gimp es posible cambiar la imagen de fondo
Dan: Vertel me alsjeblieft dak met gimp is mogelijk om de achtergrond afbeelding en de positie van mensen te

Vea la presentación en texto por encima tutorial enlaces(en rojo"1. Gimp Free Photo Editing 1 la instalación y capas.") Para otros tutoriales gimp son parte 4 importante es ver a todos
Bekijk de presentatie in tekst boven zelfstudie met links(in het rood "1. Gimp gratis fotobewerking 1 de installatie en lagen.") Voor andere gimp tutorials zijn 4 belangrijkste onderdeel is om ze allemaal te zien

los colores se pueden corregir en un programa de edición de fotos como Photoshop o Gimp(una suite gratuita de edición de fotos).
de kleuren kunnen worden gecorrigeerd in een fotobewerkingsprogramma zoals Photoshop of Gimp(een gratis fotobewerking suite).

al saber que el Gimp, ya que ni siquiera realmente sabe cómo hacer una pantalla.
om te leren dat de Gimp, omdat niet eens echt weten hoe je een scherm te doen.

& krita;, Gimp o JPG.
SVG,& krita;, Gimp of JPG.

la mayoría están pensadas para usarse con software gráfico como el Gimp y no son lo bastante completas para usarse como“fuentes” de pantalla.
de meesten ervan zijn bedoeld om in grafische software als Gimp gebruikt te worden en zijn niet compleet genoeg om als schermlettertypen te gebruiken.

herramientas muy similares a las de un programa de gráficos como Gimp.
tools die erg lijken op die van een grafisch programma zoals Gimp.

Es bastante interesante analizar las imágenes creadas los Script-Fu del Gimp, a menudo utilizan máscaras de capa
Het is erg interessant om afbeelding die zijn gemaakt met Script-FU van GIMP te analyseren, ze bevatten vaak laagmaskers

Para mejorar el color de tus fotos puedes utilizar las herramientas que encontrarás en el menú bajo Image->Colors (para acceder al menú debes hacer un click derecho en la imagen que fue abierta con el Gimp).
Om de kleuren van de je foto's te verbeteren kun je gebruik maken van het gereedschap dat je in het menu vindt onder Afbeelding->Kleuren(je komt in het menu door een klik met rechtermuisknop in de afbeelding die met GIMP geopend is).

los que quieren dar los primeros pasos en el diseño gráfico y la edición, gimp es la mejor opción,
degenen die willen de eerste stappen in de grafische vormgeving en redactie nemen, gimp is de beste keuze,

buscas por ejemplo en el Gimp no se verá allí con la extensión.
je er naar zoekt in b. v. de Gimp het niet getoond zal worden met de extensie.

le embarras una imagen que creaste en el Gimp o en lo que sea, que la puedas editar allí mismo.
misschien een afbeelding die je maakte in Gimp of een andere applicatie en die je daar ter plekke bewerkt.

Am gimp,(el único de quien aprendí algo que no sé…),
Am GIMP zijn geweest(de enige van wie ik iets wat ik niet weet… geleerd),

Gimp es como Photoshop,
Gimp is zoals Photoshop,

Dan pero tengo gimp lam descargado el Mozilla Probé torrente cuando se abra digo:? Dejar de pantalla azul sisitem y tienen que entender reinicie por qué hago eso, así que no se puede conseguir en que progam gimp, tengo windows XP edición de ultra sp3 2009 piensan
Dan maar ik heb gimp lam mozilla downloaden torrents toen ik probeerde om het te openen zeg ik sisitem stoppen blauw scherm herstarten en hebben te achterhalen waarom ik zo-en zodat ik niet te krijgen in dat programma te CAN gimp, Ik heb windows xp Ultra Edition sp3 2009 denk

un programa de edición de fotos como el famoso Adobe Photoshop, Gimp es libre en comparación con Photoshop es un software comercial bastante caro, las diferencias entre los dos se puede sentir sólo por profesionales, para un usuario doméstico Gimp que es una muy buena solución para la edición de fotos
een fotobewerkingsprogramma vergelijkbaar met de bekende Adobe Photoshop, Gimp is vrij van Photoshop dat is een vrij dure commerciële software, kunnen de verschillen tussen de twee alleen gevoeld worden door professionals, voor een thuisgebruiker Gimp is een zeer goede oplossing voor het bewerken van foto's

en comparación con el Gimp Adobe Photoshop, Adobe Photoshop es un programa dedicado PRO segmento y no se puede comparar de ninguna manera con Gimp, que es 100% libre, sin embargo, el Gimp usted es muy buena
je vergelijking met de Gimp Adobe Photoshop, Adobe Photoshop is een programma gewijd segment PRO en kan niet vergeleken worden op enigerlei wijze met Gimp, dat is 100% gratis, maar de Gimp je bent erg goed

GIMP es un programa libre y gratuito.
Gimp is een gratis en goed programma.