GONG - vertaling in Nederlands

• gong
• qigong
• cultivatie-energie

Voorbeelden van het gebruik van Gong in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué deberían sobrevivir las artes de la familia Gong?
Waarom zou de kunst van de Gong familie overleven?

Las artes Gong pertenecen a la familia Gong.
De Gong kunsten zijn van de Gong familie.

Muchos de aquellos que van a practicar gong a los parques, lo hacen justamente con el fin de eliminar sus enfermedades,
Veel mensen die Qigong gaan beoefenen in een park richten zich op het verwijderen van ziektes

Muchos que van a practicar gong a los parques tienen como fin eliminar sus enfermedades,
Veel mensen die Qigong gaan beoefenen in een park richten zich op het verwijderen van ziektes

El Gong que nosotros cultivamos toma lugar en una dimensión diferente en donde no existe el concepto del tiempo y espacio.
De cultivatie-energie die we cultiveren bestaat in een andere dimensie waar geen concept van tijd en ruimte is.

Además vienen Damian“Jr. Gong” Marley e Grace Jones este año a la isla de Curacao.
Verder komen Damian “Jr. Gong” Marley en Grace Jones dit jaar naar het eiland.

Cuando ves a alguien practicando gong en un parque, en realidad él no se está cultivando verdaderamente.
Alhoewel je een persoon Qigong ziet beoefenen in een park, is hij in feite niet echt cultivatie aan het beoefenen.

El gong que desarrollamos a través de cultivar el xinxing
De cultivatie-energie die we bereiken door onze Xinxing te cultiveren

Cuando ves a alguien practicando gong en un parque, de hecho no se está cultivando verdaderamente.
Alhoewel je een persoon Qigong ziet beoefenen in een park, is hij in feite niet echt cultivatie aan het beoefenen.

En realidad, lo que decían no es ni un poquito inconcebible, porque realmente todo el gong tiene que ser refinado muy alto en el mundo humano.
Wat een dergelijk persoon heeft gezegd is in feite helemaal niet onvoorstelbaar aangezien de cultivatie-energie inderdaad gecultiveerd moet worden tot een zeer hoog niveau in de menselijke wereld.

Este empleado le dijo al Sr. Hugh que“mantenga distancia de Falun Gong” incluso que“corte sus lazos con Falun Gong”.
Het staflid adviseerde meneer Hugh “om afstand te houden van Falun Gong”, en zelfs “zijn banden met Falun Gong te verbreken”.

Todos saben que muchos de los nuestros nunca han practicado ningún gong y sus cuerpos tienen enfermedades.
Je weet dat vele van onze beoefenaars nooit Qigong hebben beoefend en zieke lichamen hebben.

el Ministerio de Seguridad Pública emitió el Documento Nº 555,“Noticia sobre la investigación a Falun Gong”.
Veiligheid geeft op 21 juli 1998 Document nummer 555 uit, getiteld: “Berichtgeving van het onderzoek naar Falun Gong”.

puede volverse claro a través de la práctica de gong.
het kan helderder worden door het beoefenen van Qigong.

A comienzos de 1997, Luo Gan instruyó al Ministerio de Seguridad Pública a conducir una investigación nacional de las“actividades religiosas ilegales de Falun Gong”.
Begin 1997 gaf Luo Gan het Ministerie van Volksveiligheid het bevel een nationaal onderzoek te voeren naar “de illegale religieuze activiteiten van Falun Gong”.

muchos de nosotros nunca han practicado ningún gong y que sus cuerpos tienen enfermedades.
vele van onze beoefenaars nooit Qigong hebben beoefend en zieke lichamen hebben.

Los huéspedes pueden disfrutar de la cocina china en el Gong o disfrutar de la música
De gasten kunnen bij GONG genieten van gerechten uit de Chinese keuken

Tal como lo muestra su nombre, el té negro Tan Yang gong fu se elabora en Tan Yang Village, en Fuan,
Net zoals de naam laat zien is Tan Yang gong fu zwarte thee gemaakt in Tan Yang Village,

Encontrará los anuncios de tai chi, qi gong, y otras disciplinas internas.
U zult reclame voor tai chi, qi gong, en andere interne disciplines vinden.

Cuando golpee este gong cada hombre debe sentarse en la mesa que le fue asignada.
Als ik op de gong sla, gaan de mannen aan hun tafel zitten.