QIGONG - vertaling in Spaans

• qigong
• gong
• qingong

Voorbeelden van het gebruik van Qigong in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe geselecteerde yogatechnieken Tai Chi en Qigong kunnen helpen- door professor Vince McCullough.
Cómo las técnicas de yoga seleccionadas pueden ayudar al Tai Chi y al Qigong- por el profesor Vince McCullough.

Zonnestijl Qigong gebruikt geest(shen)
Estilo Sun El Qigong usa el espíritu(shen)

Lam heeft moderne medische bevindingen geïntegreerd met de oude kunst van tai chi en qigong gedurende het hele programma.
Lam ha integrado hallazgos médicos modernos con el antiguo arte del tai chi y el qigong a lo largo de todo el programa.

Een basisprogramma werd gepresenteerd omdat de jeugd van Mackay een beperkte blootstelling had aan tai chi en qigong.
Se presentó un programa básico ya que los jóvenes de Mackay han tenido una exposición limitada al tai chi y al qigong.

Hoe dan ook, om het even hoe ze het opvatten, Qigong bestond niet veel eerder dan de geschiedenis van deze menselijke beschaving.
Pero sin importar cómo lo entiendan, la historia del qigong no sobrepasa por mucho a la historia de la civilización humana.

He Zuoxiu, een prominente marxistische atheïst, bekritiseert Falun Gong en qigong in het algemeen heftig in het Tianjin universiteitstijdschrift.
He Zuoxiu, un prominente marxista ateo calumnia a Falun Gong y al qigong en general en una revista universitaria de Tianjin.

is het waarschijnlijk omdat onze qigong methode niet heel complex of over-gespecialiseerd is.
es probablemente porque nuestro método del qigong no es muy complejo o sobre-especializado.

magnetische velden rond bio-energie healers en Qigong beoefenaars te meten.
magnéticos que rodean a los curanderos de bioenergía y los practicantes de Qigong.

me heeft geholpen om tai chi en qigong te begrijpen.
me ha ayudado a comprender el tai chi y el qigong.

Lam zo toegewijd is aan het helpen van mensen en het ondersteunen van de onderzoeksinspanningen die de potentiële gezondheidsvoordelen van Tai Chi en Qigong onderzoeken.
Lam está tan comprometido con ayudar a las personas y apoyar los esfuerzos de investigación para examinar los posibles beneficios para la salud del Tai Chi y el Qigong.

Hier wil ik benadrukken en duidelijk maken dat Falun Gong de Grote Orthodoxe Fa is, Qigong van de Boeddha School, en niets te maken heeft met Boeddhisme.
Aquí quiero enfatizar y aclarar que Falun Gong es un qigong de la Escuela Fo, la enseñanza recta del Dafa, y no tiene nada que ver con la religión budista.

ontwikkelde zich daar overal wel een kennis van dezelfde aard als qigong.
terminología similar al qigong, todos desarrollaron conocimientos que pertenecían a la categoría de qigong.

De politiek van het"driemaal niet" behoedde qigong voorlopig voor politieke stereotypering, en qigong kende een bloei.
La política de los“Tres No” protegió temporalmente al qigong del acoso político, e inmediatamente sobrevino un rápido crecimiento del qigong.

Hoe dan ook, om het even hoe ze het opvatten, Qigong bestond niet veel eerder dan de geschiedenis van deze menselijke beschaving.
Pero no importa cómo lo entiendan, para ellos, la historia del qigong no sobrepasa por mucho a la historia de la civilización humana.

traditionele Chinese geneeskunde(TCM) met qigong, acupunctuur en kruidengeneeskunde,
la medicina tradicional china(TCM) con qigong, acupuntura y medicina herbal,

Als zijn aangeboren kwaliteit goed is en hij wil Qigong beoefenen, kan zijn Tianmu op een zeer hoog niveau geopend worden, en zal hij ook enkele supernormale vermogens ontwikkelen.
Si su cualidad innata es buena y desea practicar gong, puede que su tianmu se abra en un nivel muy alto y que revele algunas capacidades sobrenaturales.

de unieke Qigong(een oefening die ontspanning
su exclusivo Qigong(un ejercicio que mejora la relajación

Qigong(ook wel gespeld
Qingong(también deletreado

Het 5 Element Qigong is gebaseerd op deze theorie van de natuur
El Qigong 5 Element se basa en esta teoría de la naturaleza

Maar met qigong en tai chi was de concentratie op een kalme geest,
Pero con el qigong y el tai chi, la concentración estaba en una mente tranquila,