QIGONG - vertaling in Nederlands

• qigong
• het ‘qigong

Voorbeelden van het gebruik van Qigong in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el personal pudiera preparar positivamente a los estudiantes para sus sesiones de Tai Chi y Qigong.
het personeel de studenten positief kon voorbereiden op hun Tai Chi- en Qigong-sessies.

Y para las personas que tienen problemas con los vasos sanguineos, es una de las practicas mas poderosas qigong se ha desarrollado.
En voor mensen die problemen hebben met bloedvaten, is een van de krachtigste Qigong-methoden ontwikkeld.

un ejercicio de Qigong, un conjunto básico y avanzado.
wind-down oefeningen, een Qigong-oefening, een basis- en een geavanceerde set.

Desde 1978, los trabajadores médicos y maestros de Qigong en toda China han hecho grandes esfuerzos para popularizar el Qigong para la preservación de la salud y la prevención de enfermedades.
Sinds 1978 hebben medische werkers en Qigong-meesters overal in China krachtige inspanningen geleverd om Qigong te populariseren voor gezondheidsbehoud en ziektepreventie.

Muchos de nosotros no conocen claramente los términos dentro del qigong, y también algunos los confunden siempre.
Velen onder onze beoefenaars zijn niet goed op de hoogte van de Qigong-terminologieën, en sommigen zijn er ook steeds door verward.

los calentamientos eran más como qigong, mientras seguíamos aprendiendo TCA.
de warming-ups waren meer op Qigong gericht, terwijl we doorgaan met het leren van TCA.

casi todos los participantes eran maestros de tai chi o qigong o terapeutas alternativos.
bijna alle deelnemers waren tai chi- of qigong-leraren of alternatieve therapeuten.

la medicina tradicional china(TCM) con qigong, acupuntura y medicina herbal,
traditionele Chinese geneeskunde(TCM) met qigong, acupunctuur en kruidengeneeskunde,

su exclusivo Qigong(un ejercicio que mejora la relajación
de unieke Qigong(een oefening die ontspanning

El Qigong 5 Element se basa en esta teoría de la naturaleza
Het 5 Element Qigong is gebaseerd op deze theorie van de natuur

Pero con el qigong y el tai chi, la concentración estaba en una mente tranquila,
Maar met qigong en tai chi was de concentratie op een kalme geest,

Qigong se puede practicar en una posición estática(sentado
Qigong kan worden beoefend in een statische positie(zittend

Las teorías de Qigong continuó desarrollando
De theorieën van Qigong bleven zich ontwikkelen

tanto la ayuda en el desarrollo del Qigong.
de Oostelijke Han-dynastie(AD 25-220), beide geholpen bij de ontwikkeling van Qigong.

medicina herbaria y medicina Qigong, y proporciona información sobre la medicina tradicional china en su sitio web.[-].
Kruidengeneeskunde en medische Qigong, en biedt informatie over Traditionele Chinese Geneeskunde op haar website.[-].

proporcionar la certificación en Asia del masaje y de la carrocería y Qigong Médico.
zorgen voor certificering in de Aziatische Massage en Lichaamswerk en medische Qigong.

El término"qigong" poner en circulación amplia sólo en los años 50 del siglo pasado, y antes de que se utilizó el nombre Neigong-"trabajo interno" Qigong es ampliamente utilizado en el aspecto médico.
De term"qigong" gestoken in grote oplage alleen in de jaren '50 van de vorige eeuw, en daarvoor werd gebruikt de naam Neigong-."Inside job" Qigong wordt veel gebruikt in de medische aspect.

también significa la importancia del Qigong dentro del conjunto.
het betekent ook het belang van Qigong in de set.

Qigong es muy popular en China y forma parte tambien de la Medicina Tradicional China, todas las mañanas en los parques y otras zonas públicas, se puede observar a numerosas personas practicando Qigong al aire libre.
Qigong is zeer populair in China en is ook onderdeel van de traditionele Chinese geneeskunst, elke ochtend kan men buiten in de parken en andere openbare ruimtes vele mensen Qigong zien beoefenen.

la medicina herbaria china y medicina Qigong.
Chinese kruidengeneeskunde en medische Qigong.