GRFICO - vertaling in Nederlands

• grafiek
• figuur
• illustratie

Voorbeelden van het gebruik van Grfico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ascendi a 4 696 millones de euros durante el perodo 1996-2000(vŽase el Grfico 1), de los cuales 1 189 millones de euros corresponden al perodo 1998-2000.
particuliere opslag Ń die ten laste van de communautaire begroting komen, bedragen 4 696 miljoen euro voor de periode 1996-2000(zie figuur 1), waarvan 1 189 miljoen euro betrekking heeft op 1998-2000.

seguido de Espa–a con 59 millones de euros(vŽase el grfico 5).
gevolgd door Spanje met 59 miljoen euro(zie illustratie 5).

han estado expuestos a diferentes niveles de riesgo en los Estados miembros, a causa de una insuficiente aplicacin de las medidas de control de la EEB(vŽanse el Grfico 6 y el Anexo 2),
werden in de lidstaten blootgesteld aan uiteenlopende risiconiveaus door een slechte tenuitvoerlegging van de maatregelen om BSE onder controle te krijgen(zie figuur 6 en bijlage 2), alsmede door het ontbreken(tot oktober 2000)

en comparacin con los 323 casos registrados en otros Estados miembros(vŽase el Grfico 4).
het Verenigd Koninkrijk meldde 246 gevallen en de andere lidstaten 323(zie figuur 4).

la verificacin del cumplimiento de las normas de transformacin(vŽanse el Grfico 6 y el Anexo 2).
met de waarborging dat de juiste normen voor verwerking waren toegepast(zie figuur 6 en bijlage 2).

Empresa y Pesca(vŽase el grfico 4).
Ondernemingen en Visserij(zie grafiek 4).

con lo que a 31 de diciembre de 2003 el reembolso comunitario ascenda en total a 465,6 millones EUR(vŽase el grfico 1).
32,1 miljoen EUR voor andere kosten, zodat de totale communautaire terugbetalingen per 31 december 2003 uitkomen op 465,6 miljoen EUR(zie grafiek 1).

Las inspecciones llevadas a cabo por la OAV han puesto de manifiesto la escasa vigilancia epidemiolgica de la EEB en todos los Estados miembros visitados(vŽanse el Grfico 6 y el Anexo 2),
Uit de inspecties van het VVB is gebleken dat er in alle bezochte lidstaten sprake is van een tekortschietende epizoštiebewaking van BSE(zie figuur 6 en bijlage 2), en is geconcludeerd dat BSE waarschijnlijk bestond

En la pgina 124, el grfico 6.2 se sustituye por el grfico siguiente: ÇGrafico 6.2 Ń Controles clave en el Estado miembro îrgano de control Č.
Bladzijde 124, figuur 6.2 wordt vervangen door de volgende figuur: ăFiguur 6.2 Ń Essentile controles in de lidstaten Auditorgaan Validering van de einddeclaratie van projectuitgaven Ó.

ha disminuido la ayuda para la retirada de los excedentes de produccin(vŽase el grfico 4).
de steun voor het uit de markt nemen van productieoverschotten is verminderd(zie grafiek 4).

Seguridad y vehculos(vŽase el grfico 1).
En autoŐs(zie grafiek 1).

Grfico 1 Plazos de pago Fuente: DG Medio Ambiente.
Grafiek 1 Betalingstermijnen Bron: DG ENV.

(4) VŽanse las perspectivas 1999-2006, grfico 1.15 y cuadro A3.
(4) Zie ăProspects 1999-2006Ó, grafiek 1.15 en tabel A3.

El reparto de la asignacin del HIP se muestra en el grfico 1.
De verdeling van de HIP-toewijzing wordt weergegeven in grafiek 1.

Evaluacin de la eficacia de los proyectos en el marco de la fiscalizacin Grfico.
Beoordeling van de doeltreffendheid van het project door de controleurs Grafiek.

VŽase el Informe Especial no 2/2015, apartados 21 y 22. Grfico 3.
Zie Speciaal verslag nr. 2/2015, de paragrafen 21 en 22. Figuur 3.

Grfico 2 Modelos de contratos tipo relativos a acciones indirectas de IDT del V PM Fuente: CORDIS.
Grafiek 2 Types modelcontracten voor OTO-werkzaamheden onder contract van KP5 Bron: CORDIS.

Grfico 1 Đ Tipos de gasto de la EUCAP Sahel Nger
Grafiek 1 Đ Soort uitgaven voor EUCAP Sahel Niger

VŽase el grfico 5: Contribucin al porcentaje de error global estimado por tipo de error[LINK].
Zie figuur 5: Aandeel in het globale geschatte foutenpercentage per soort fout[LINK].

C 282/36 ES Diario Oficial de la Unin Europea 20.11.2006 Grfico 3 posicin en este(vŽase el recuadro 3).
C 282/36 NL Publicatieblad van de Europese Unie 20.11.2006 Grafiek 3 de Raad(1)(tekstvak 4).