GRUBER - vertaling in Nederlands

• gruber
• de grubers
• grüber

Voorbeelden van het gebruik van Gruber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según el informe de la señora Gruber, la cooperación con los países de origen para evitar la fuga de cerebros constituye un aspecto fundamental,
Eén belangrijk aspect- en ik citeer nu het verslag van mevrouw Gruber- is natuurlijk samenwerking met de landen van herkomst om hersenemigratie te voorkomen.

una fábrica en la ciudad natal de Gruber Portland(Oregón).
in productie genomen door Sawyer's, een fabriekje in Grubers woonplaats Portland(Oregon).

Stenström y Gruber(directivos de la empresa Wilkinson Sword);
Stenström en Gruber(verantwoordelijken voor de Wilkinson Swordactiviteiten);

Asunto C249/97: Gabriele Gruber contra Silhouette International Schmied GmbH& Co. KG(«Igualdad de retribución entre trabajadores
Zaak C249/97: G. Gruber tegen Silhouette International Schmied GmbH& c Co. KG(„Gelijke beloning van mannelijke

(FR) Al considerar que«la situación futura de los mercados laborales de la UE se caracteriza, en términos generales, por necesitar una inmigración legal», la señora Gruber, al igual que el señor Sarkozy en Francia,
(FR) Aangezien “de situatie van de arbeidsmarkten in de Europese Unie gekenmerkt wordt door een vraag naar legale immigratie” beweert mevrouw Grüber, zoals de heer Sarkozy in Frankrijk, een economische rechtvaardiging

una cuestión planteada ayer por la señora Napoletano y por la señora Gruber hoy, se trata de un asunto muy importante que afecta al núcleo central de nuestra democracia
dat gisteren door mevrouw Napoletano en vandaag door mevrouw Gruber ter sprake is gebracht. Het is een zeer belangrijk onderwerp dat de kern raakt van onze democratie

Al considerar que"la situación futura de los mercados laborales de la UE se caracteriza, en términos generales, por necesitar una inmigración legal", la señora Gruber, al igual que el señor Sarkozy en Francia,
( FR) Aangezien" de situatie van de arbeidsmarkten in de Europese Unie gekenmerkt wordt door een vraag naar legale immigratie” beweert mevrouw Grüber, zoals de heer Sarkozy in Frankrijk,

señora Gruber, Señorías, en la era de la globalización imaginar el futuro de Europa
mevrouw Gruber, dames en heren, als we ons de toekomst van Europa en van onze samenlevingen

Discúlpeme, señora Gruber, pero me asombra que una persona tan inteligente
Het spijt me, mevrouw Gruber, maar het verbaast me dat ik een intelligent persoon

hazte un petardo antes de que Hans Gruber recargue munición.
rol een spliff voordat Hans Gruber zijn pistool herlaadt.

éste pueda responder de manera útil a las cuestiones que le hayan sido planteadas sentencias de 14 de septiembre de 1999, Gruber, C‑249/97, Rec. p.
juridische gegevens te verschaffen die noodzakelijk zijn voor een nuttig antwoord op de aan het Hof gestelde vragen arresten van 14 september 1999, C-249/97, Gruber, Jur., p.

para dar a luz", dijo Gruber en un comunicado.
de vrouwtjes terugkomen om te bevallen," zei Gruber in een verklaring.

cualquier cosa que hayamos visto en los arrecifes poco profundos", dijo David Gruber, biólogo marino de la City University de Nueva York y uno de los investigadores del estudio.
we zelfs op de ondiepe riffen hebben gezien," zei David Gruber, een zeebioloog aan de universiteit van New York en een van de onderzoekers van het onderzoek.

he votado a favor del informe Gruber, puesto que ha incluido verdaderamente numerosas cuestiones planteadas por el Grupo del PPE-DE y por mí mismo;
heren, ik heb vóór het verslag Gruber gestemd omdat het zo veel kwesties behandelde die door de PPE-DE-Fractie en mijzelf aan de orde zijn gesteld. Toch ben ik van mening dat integratie,

la señora Gruber y el señor Moreno Sánchez,
mevrouw Gruber en de heer Moreno Sánchez,

El Teniente Gruber… es tan apuesto.
Luitenant Gruber is toch zo'n knappe man.

Emil GRUBER Primer consejero.
De heer Emil GRUBER Eerste Raad.

a su directora, Gertrud GRUBER.
hun begeleider mevrouw Gertrud GRUBER.

Ahí está Gruber.
Daar is Gruber.

Tú eres Gruber.
Jij bent Gruber.