GUARDACOSTAS - vertaling in Nederlands

• kustwacht
• coast guard
• kustwachten
• kustwachtdiensten
• kustwachtschepen

Voorbeelden van het gebruik van Guardacostas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero llamo también su atención sobre el hecho de que, aunque los guardacostas sean muy eficaces, el problema subsistirá.
Ik wil er echter ook op wijzen dat zelfs als de kustwachten bijzonder doeltreffend zijn, het probleem zal blijven bestaan.

Guardacostas: estos caudalímetros de aire se pueden utilizar para realizar evaluaciones de las condiciones para la supervivencia o la.
Kustwacht: met deze debietmeter kunt u de voorwaarden beoordelen voor overleving of.

La reciente propuesta de contratar 10.000 guardias fronterizos y guardacostas adicionales de Frontex para proteger nuestras fronteras comunes también fue encabezada por nuestro Grupo.
Het recente voorstel om voor de bescherming van onze gemeenschappelijke grenzen 10.000 extra Frontex-grens- en kustwachten aan te werven, werd ook geleid door onze fractie.

Anteriormente un guardacostas de faro de los EEUU, la torre de luz aún se mantiene unido por un pasadizo a un completo y funcional tres guardas dormitorios casa.
Vroeger een US Coast Guard vuurtoren, het licht toren staat nog steeds door een breezeway bevestigd aan een volledig functionele drie slaapkamer keepers huis.

Como te decía, mientras escribía Guardacostas, no podía pensar en otro.
Toen ik dus Strandwacht aan het schrijven was, kon ik geen beter persoon bedenken voor.

En 1963, tras jubilarme como guardacostas de EE. UU me obsesioné con saber más sobre nuestra familia sobre su historia.
In 1963, toen ik met pensioen ging bij de Amerikaanse kustwacht… wilde ik meer over onze familie te weten komen… over haar geschiedenis.

Miles de policías, bomberos, guardacostas y militares están trabajando para llegar a los atrapados por deslizamientos de tierra e inundaciones.
Duizenden politieagenten, brandweerlieden, kustwachters en militairen werken aan het bereiken van diegenen die vastzitten door aardverschuivingen en overstromingen.

Además, la participación de distintas autoridades(control de pesca, guardacostas, aduanas, policía c inspección veterinaria)
Bovendien kan de betrokkenheid van verschillende instanties, zoals de visserijinspectie, de kustwacht, de douane, de politie en de veterinaire inspectie,

ese barco no es un guardacostas. Que está aquí por la misma razón que nosotros.
dat schip geen" guardacosta" is, dat het hier is om dezelfde reden als wij.

Yo y los 20 guardacostas que podría tener aquí al final del día.
Ik en de 20 kustwachtagenten die ik hier aan 't eind van de dag hier heb.

Dos guardacostas libios, con uniformes
Twee Libische kustwachters, in uniform en gewapend,

Guardacostas o marina de Estados Unidos saben que estamos aquí,¿sí o no?
Weet de kustwacht of de marine… dat wij hier zijn, ja of nee?

Tokio, 21 Junio 2017- Airbus Helicópteros ha recibido un contrato de Guardacostas de Japón(JCG) para la compra de Tres adicional H225s.
Tokio, 21 June 2017- Airbus Helicopters heeft een contract gekregen van de Kustwacht van Japan(JCG) voor de aankoop van drie extra H225s.

La iniciativa también ayuda a fortalecer las fuerzas navales y guardacostas de estados de la región para ayudar en la lucha contra los ataques piratas.
Het initiatief helpt ook het versterken van de marine en de kustwacht van de regionale staten te helpen bij de bestrijding van aanvallen van piraten.

Agathonissi(Grecia): un grupo de inmigrantes espera en un buque de guardacostas griego para ser conducido hasta un campo de refugiados en la isla de Samos.
Agathonissi(Griekenland): een groep migranten wacht op een boot van de Griekse kustwacht om te worden overgebracht naar een vluchtelingencentrum op het eiland Samos.

Este es el guardacostas Point Camp,
Dit is cutter Point Camp,

Transporte marítimo y fluvial, guardacostas, transporte de pasajeros y embarcaciones para granjas eólicas:
Transporten over zee en rivieren, de kustwacht, passagiersvervoer en vaartuigen voor windmolenparken vertrouwen allemaal op de prestaties,

la gente de Tarawa, aunque varios misioneros y guardacostas eligieron permanecer en la isla.
deel van hun inwoners, met uitzondering van missionarissen die wensten te blijven en enkele kustwachters.

algunos incluso proponen poner guardacostas franceses.
Sommigen stellen zelfs voor om Franse kustwachten op te richten.

El 20 de Septiembre de 1777 durante su regreso de Francia el Lexington fue capturado por el guardacostas ingles Alert.
Op 20 september 1777, op zijn terugreis van Frankrijk werd de Lexington geënterd door de Engels cutter Alert.