Voorbeelden van het gebruik van Kustwachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
een lid van Parini's team van kustwachten.
que integra el equipo de Parini.zegt Mario Carnazza, een lid van Parini's team van kustwachten.
oficial de la guardia costera del equipo de Parini.Minder gelukkig ben ik met het verzoek een Europese kustwacht op te richten, omdat deze in mijn ogen veeleer een extra laag van reeds bestaande activiteiten betreft dan een zinvolle aanvulling op taken die de afzonderlijke kustwachten nu al uitvoeren.
Pero no celebro tanto la propuesta de crear un cuerpo de guardacostas europeo, porque en mi opinión eso sería añadir un nivel más a las actividades que ya existen en lugar de realizar una contribución útil a las tareas que ya están realizando los guardacostas nacionales individualmente.informatie en inlichtingen tussen grenswachten, kustwachten, de politie en andere nationale autoriteiten alsook met Frontex en de overige nationale coördinatiecentra.
inteligencia entre los servicios de vigilancia fronteriza, los guardacostas, la policía y otras autoridades nacionales, así como con Frontex y otros centros nacionales de coordinación.haven- en grenspolitie, kustwachten en andere speciale politiekorpsen- verkeersregeling, registratie van buitenlanders, exploitatie van politielaboratoria
fronteriza y guardacostas, así como de otros cuerpos especiales de policía- Servicios de policía relacionados con ordenación del tráfico,
in de toekomst zullen worden genomen om de samenwerking tussen politiediensten en de verschillende kustwachten in de lidstaten te verbeteren om de invoer van verboden drugs,
pretende tomar en el futuro para reforzar la cooperación entre los servicios Eerst moest Spanje sinds januari het recordaantal van ruim 25 000 Afrikaanse immigranten aan land zien komen op de Canarische Eilanden en moesten de Italiaanse kustwachten in negen maanden ruim 12 000 immigranten naar het vluchtelingenkamp op het eilandje Lampedusa ten zuiden van Sicilië brengen,
Habrá sido necesario que España vea desembarcar el número récord de más de 25 000 inmigrantes africanos en las Islas Canarias desde enero y que los guardacostas italianos trasladen a los campos de refugiados de la pequeña isla de Lampedusa, al sur de Sicilia,inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitoefenen,
incluidos los guardacostas en la medida en la que realicen tareas de control fronterizo,Kustwacht, tweede commandant.
Guarda costera, 2do Comandante.Kustwacht, dit is onderzeeër Atlantis.
Guardia Costera, Guardia Costera. Habla el submarino Atlantis.Kustwacht, avontuur van je leven.
Guarda Costa, la aventura de la vida.We zouden de kustwacht en de FAA moeten vragen over radarstoringen.
Deberíamos preguntar a la Guarda Costera y a la AFA por alteraciones en el radar.Europese grens- en kustwacht- meer inspanningen nodig op het gebied van terugkeer.
De kustwacht heeft gerapporteerd dat je bent verdwenen op zee.
El guardia costero reportó que te perdiste en el mar.Een lichtpuntje, er is geen kustwacht… die haar mond-op-snavelbeademing zou geven.
Kustwacht, dit is motorvaartuig Zazu.
Guardia Costera, Guardia Costera, les habla el barco de motor Zazu.Kustwacht, dit is motorvaartuig Zazu.
Guardia Costera, Guardia Costera, éste es la nave a motor Zazu.Tess, de kustwacht heeft een signaal opgevangen ergens in de Amazone.
Tess, el guardia costero tuvo una señal en algún lugar en el Amazonas.Sir, de kustwacht heeft de FFV gezien. 42 zeemijl noord-noord-oost van onze positie.
Señor, Coastwatch han descubierto la FFV 42 millas náuticas norte-norte-este de nuestra posición.De kustwacht heeft ons vaartuig gevonden.
Coastwatch ha encontrado nuestro buque.
