GUEPARDO - vertaling in Nederlands

• cheetah
• jachtluipaard
• luipaard

Voorbeelden van het gebruik van Guepardo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queda prohibido el comercio con los especímenes que figuran en el anexo A, como el guepardo. El traslado de animales vivos dentro de la UE requiere una autorización previa.
Handel in specimens opgenomen in bijlage A, waaronder jachtluipaarden, is verboden, en voor verkeer binnen de EU van levende dieren is voorafgaande toestemming nodig.

Los zoológicos, sin importar la limitación que tengan, pueden ser críticos para la continuidad de la supervivencia del guepardo;
Dierentuinen, wat hun beperkingen ook zijn, kunnen doorslaggevend zijn voor het voortbestaan van jachtluipaarden;

El guepardo evolucionó para correr más rápido
Cheeta's zijn zo ontwikkeld

También podéis ver a nuestro director de fotografía en una jaula con un guepardo, protegido únicamente por un hombre con una pala.
Ook kun je ons hoofd fotografie zien in een kooi met een cheeta, met slechts een man met een schop om hem te beschermen.

Al filmar un guepardo, no se sigue al cazador tienes que adivinar a cual presa escogerán.
Bij het filmen van cheeta's, volg je de jager niet, je moet raden op welke prooi zij zich richten.

La falta de diversidad genética del guepardo lo hace muy susceptible a las enfermedades
Het gebrek aan genetische diversiteit van de cheeta maakt het erg vatbaar voor ziekten

En este caso, es el guepardo y el premio consta de medallas que se convierten en símbolos salvajes.
In dit geval is de cheeta en de prijs bestaat uit medailles die wild symbolen.

Idolatramos a animales como el guepardo, el"Ferrari del reino animal," capaz de ir de 0 a 100 en tres segundos.
We verafgoden dieren zoals de cheeta, de 'Ferrari van het dierenrijk', die van nul tot 100 kilometer per uur in drie seconden kan gaan.

Pueden leer que la hiena tiene una nueva novia que el guepardo perdió un bebé,
De hyena heeft een nieuwe vriendin. De cheeta heeft een jong verloren

Por ejemplo, imagine que el pelaje de un guepardo es un bosque seco con"incendios" químicos que explotan por todas partes.
Stel je bijvoorbeeld voor dat de vacht van een cheeta een droog bos is met chemische"vuren" die overal uitbreken.

Fábrica Inc fue fabricado y distribuido por“Juegos guepardo” organización,
Factory Inc werd gemaakt en gedistribueerd door “Cheetah Games” organisatie,

Cuando un guepardo persigue a una gacela…¿se detiene a pensar"Ya atrapé suficientes gacelas?¿Podría retirarme
Als een cheeta op een gazelle jaagt denkt ie nooit: ik heb nu wel

Hay un momento crítico de 5 a 10 segundos durante una caza… donde ella, el guepardo, está a velocidad máxima.
Er is een kritisch moment van vijf tot tien seconden tijdens de jacht waar zij, de cheeta, absoluut op topsnelheid is.

impiden que nos coma un guepardo o que nos atropelle un auto.
je wordt opgegeten door cheetah's of overreden door auto's.

Como me dijo una vez mi padre, si el guepardo se te acerca, tienes que empujarlo hacia el suelo.
Het is zoals m'n vader een keer zei: Als de cheeta op je afkomt, moet je de cheeta vloeren.

estás vestido como un guepardo gay?
zie je eruit als een homoseksuele panter?

Ute Schaber del centro VitalOase Nyima de Plochingen organizó un evento con fines benéficos para Nying Drod-- un exposición multimedia con el“Hombre Guepardo“ Matto Barfuss.
Ute Schaber van VitalOase Nyima in Plochingen heeft voor Nying Drod een multimedia show georganiseerd met de “Cheetah Man” Matto Barfuss.

El fin del otoño al sur de África señala el final de la juventud para las hermanas guepardo.
Einde herfst in Africa, het einde van de jeugd voor de cheetah zusjes.

Pero entonces me di cuenta que el hamster no es diferente a un antílope o un guepardo.
Maar toen realiseerde ik me dat een hamster niets anders is dan een antilope of een cheeta.

En algunas partes del desierto pueden verse el asno salvaje persa(Equus hemionus) y el guepardo asiático.
In enkele delen van de woestijn kan soms de Perzische wilde ezel en zelfs de Aziatische cheeta worden waargenomen.