Voorbeelden van het gebruik van Guerrilleros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Murió a causa de un atentado perpetrado por guerrilleros checos.
especialmente en áreas controladas por guerrilleros, incluidas varias áreas protegidas.
vooral in gebieden die worden gecontroleerd door guerrillastrijders, waaronder verschillende beschermde gebieden.Catorce guerrilleros que atacaron la principal emisora de radio en Saigón estuvieron bajo asedio durante 18 horas,
Veertien guerrillero's die het belangrijkste radiostation van Saigon hadden aangevallen, lagen achttien uren onder vuurLa acción y la táctica de los guerrilleros deben ser orientadas, durante el período de su completo desarrollo, por una estrategia revolucionaria común.
De actie en tactieken van de partizanen tijdens de periode van hun complete ontwikkeling zou moeten geleid worden door een gemeenschappelijke revolutionaire strategie.Los guerrilleros golpean salvajemente al catequista para hacerle callar
De guerrillero's slaan wild op de catechist in om hem het zwijgen op te leggenLa acción y la táctica de los guerrilleros deberán orientarse, en el periodo de su desarrollo completo, según una estrategia revolucionaria común.
De aksie en de taktiek van de partizanen moeten in de loop van hun volledige ontplooiing worden bepaald door een gezamenlijke revolutionaire strategie.Muchas personas aquí tienen miedo que una vez que los guerrilleros se vayan, los militares turcos tomarán medidas enérgicas contra nosotros otra vez.".
Veel mensen zijn bang hier dat zodra de guerrillero's zijn vertrokken, het Turkse leger ons opnieuw hard zal aanvallen.Sus guerrilleros combaten bajo la bandera de los talibanes,
Los destacamentos de guerrilleros insurgentes, obreros
De detachementen van opstandige partizanen, arbeiders en boeren,Eso solo para perseguir a 500 guerrilleros que eran los que en ese momento estaban alzados en las lomas”, dice.
En dat alleen om de 500 guerrillero's te bestrijden die op dat moment in opstand waren in de heuvels', zegt hij.Fíjese, fue el más encarnizado perseguidor de guerrilleros durante el gobierno de Uribe,
Kijk, Het was de felste vervolger van guerrilla tijdens de regering van Uribe,La acción y la táctica de los guerrilleros deberán orientarse, en el período de su desarrollo completo, según una estrategia revolucionaria común.
De actie en tactieken van de partizanen tijdens de periode van hun complete ontwikkeling zou moeten geleid worden door een gemeenschappelijke revolutionaire strategie.Nos acompañan dos guerrilleros, una kurda de Damasco
Twee guerrillero's gaan met ons mee, een Koerd uit DamascusEl departamento del Tolima era el lugar de operaciones de los guerrilleros Ramón"El Negro" Marín,
Tolima was de plaats van de guerrilla operaties Ramon"The Black" Marin, een inwoner van MarmatoDe las 30 casas que deberían construirse para alojar a los 150 guerrilleros, apenas llevaban avanzadas cuatro
Van de 30 huizen die gebouwd zouden moeten worden om de 150 guerrillero's onderdak te bieden, zijn er nauwelijksantigua morada de personajes de leyenda, guerrilleros y contrabandistas.
voormalig verblijf van legendarische figuren, partizanen en smokkelaars.especialmente de noche cuando los guerrilleros dominan las carreteras.
vooral 's nachts, wanneer de guerrilla de wegen beheerst.17 000 guerrilleros se han desmovilizado.
hebben 17.000 guerrillero's gedemobiliseerd.Otros republicanos huyen hasta Cataluña y algunos se echan al monte formando grupos de guerrilleros o“maquis” que perduran durante algunos años.
Andere Republikeinen vluchten naar Catalonië en sommige zijn gegoten in een berg in groepen van guerrilla of"maquis", dat duren voor meerdere jaren.El artículo 4 de la Tercera Convención de Ginebra protege al personal militar capturado, algunos guerrilleros y ciertos civiles.
Artikel 4 van het Derde Verdrag van Genève beschermt gevangen militairen, een aantal guerrilla -strijders, en bepaalde burgers.
