GUINDAS - vertaling in Nederlands

• zure kersen
• kersen
• vishni

Voorbeelden van het gebruik van Guindas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dónde están mis guindas? Si no las tengo en cinco minutos… no recibirás tu dinero, padecerás hambre y morirás.
Als ik m'n kersen niet krijg, krijg je geen geld en verhonger je.

Las guindas mismas pueden ser brillantes-rojas
De kersen zelf kunnen fel rood

del maraskino, a base de guindas amargas.
op basis van bittere griottes.

Los pesticidas aprobados están disponibles para el tratamiento de guindas, cerezas dulces y ciruelas.
Er zijn goedgekeurde pesticiden beschikbaar voor de behandeling van zure kersen, zoete kers en pruimen.

se permite a las empresas comerciales coger las guindas del pastel que son los servicios.
men de gereserveerde sector opdoekt en commerciële aanbieders de krenten uit het brood laat pikken.

Gramos por litro en el caso de los licores de cereza o guinda cuyo alcohol etílico sea exclusivamente aguardiente de cerezas o guindas.
Gram per liter voor kersenlikeur of zure-kersenlikeur, waarvan de ethylalcohol uitsluitend uit kersen- of zure-kersen-eau-de vie bestaat.

El código NC« 0809 20 20», referido a las guindas(Prunus cerasus)
GN-code 0809 20 20 met betrekking tot zure kersen( Prunus cerasus)

Los beneficios únicos de las guindas(que no debe confundirse con las cerezas dulces),
De unieke waarde van zure kersen(niet te verwarren met zoete kersen)

dulces, guindas o en licor.
zure en verduurzaamde kersen.

suspenden restricciones cuantitativas específicas con respecto a determinados países de de guindas frescas, originarias de Yugoslavia(presentada por la Comisión) 02.05.1990-7 páginas ISBN92-77-59599-X CB-CO-90-173-ES-C.
nr. 1200/88 houdende instelling van een controlesysteem bij de invoer van zure kersen, vers, van oorsprong uit Joegoslavië(door de Commissie ingediend) 02.05.1990-6 blz.

Reglamento(CEE) n° 4061/88 de la Comisión de 21 de diciembre de 1988 por el que se establecen disposiciones de aplicación complementarias en lo referente a los certificados de importación para determinados productos transformados a base de guindas, originarios de Yugoslavia CONSLEG 88R4061- 12/06/1991- 9p.
Verordening( EEG) nr. 4061/88 van de Commissie van 21 december 1988 houdende aanvullende uitvoeringsbepalingen inzake de invoercertificaten voor bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië.

Reglamento(CEE) n9 1201/88 del Consejo de 28 de abril de 1988 por el gue se establecen mecanismos de importación para determinados productos transformados a base de guindas, originarios de Yugoslavia.
Verordening( EEG) nr. 1201/88 van de Raad van 28 april 1988 tot Instelling van een invoerregeling voor bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië.

nB 2163/88 relativo a la expedición de certificados de importación para determinados productos transformados a base de guindas originarios de Yugoslavia.
wijziging van Verordening( EEG) nr. 2163/88 inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië.

las fresas y las guindas) en varios Estados miembros.
aardbeien en zure kersen) in verscheidene lidstaten.

de los frutos de baya y las guindas suministrados a la industria se vende a través de contratos entre los productores y los transformadores.
van de leveranties van zacht fruit en zure kersen aan de industrie vindt plaats in het kader van contracten tussen producenten en verwerkers.

Las guindas frescas, originarias de Yugoslavia, despachadas a libre práctica en España y en Portugal estarán
Het stelsel van invoercertificaten geldt ook bij wederuitvoer naar de Gemeenschap van de Tien van zure kersen, vers, van oorsprong uit Joegoslavië,

Reglamento(CEE) n9 1385/88 de la Comisión de 20 de mayo de 1988 por el gue se establecen las modalidades especiales de aplicación del régimen de los certificados de importación para las guindas frescas originarias de Yugoslavia.
Verordening( EEG) nr. 1385/88 van de Commissie van 20 mei 1988 houdende bijzondere voorschriften voor de toepassing van het stelsel van invoercertificaten voor verse zure kersen van oorsprong uit Joegoslavië.

Articulo l Las importaciones de productos transformados a base de guindas, originarios de Yugoslavia, que figuran en
Het bepaalde in deze verordening geldt voor de invoer van verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië,

tener consecuencias adversas e inmediatas para la competitividad de los productores polacos de frutos rojos, guindas y manzanas.
onmiddellijke gevolgen kan hebben voor het concurrentievermogen van de Poolse producenten van klein fruit, zure kersen, en appelen.

Reglamento(CEE) nS 4061/88 de la Comisión de 21 de diciembre de 1988 por el que se establecen disposiciones de aplicación complementarias en lo referente a los certificados de importación para determinados productos transformados a base de guindas, originarios de Yugoslavia.
Verordening( EEG) nr. 4061/88 van de Commissie van 21 december 1988 houdende aanvullende uitvoeringsbepalingen inzake de invoercertificaten voor bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië.