HAMBRUNAS - vertaling in Nederlands

• hongersnood
• hongersnoden
• honger

Voorbeelden van het gebruik van Hambrunas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

guerras, hambrunas.
oorlogen, hongersnoden.

Pero añadió:“Es posible evitar esta crisis, evitar estas hambrunas, para evitar estas inminentes catástrofes humanas.
Maar hij voegde eraan toe: “Het is mogelijk om deze crisis af te wenden, om deze hongersnood af te wenden, om deze dreigende menselijke catastrofes af te wenden.

trayendo como resultado hambrunas y hasta canibalismo.
leidde dit tot hongersnood en zelfs kannibalisme.

tercero, hambrunas; cuarto, epidemias;
ten tweede oorlogen; ten derde hongersnoden; ten vierde epidemieën;

La Iglesia ha matado a más almas que todas las guerras,… hambrunas y plagas juntas.
De Kerk heeft meer zielen boete laten doen… dan alle oorlogen, ongedierte en pestplagen tezamen.

una de cada siete personas del mundo sufre hambrunas.
voedsel is voor iedereen, leeft toch 1 op de 7 mensen in hongersnood.

prevenir futuras hambrunas no debería serlo.
hoeft het voorkomen van toekomstige hongersnoden dat niet te zijn.

una pequeña nación africana que ha sufrido terribles hambrunas y pobreza, y fue específicamente diseñado para encajar con las preferencias culturales
een klein Afrikaans land dat verschrikkelijke armoede en hongersnood heeft gekend, en is ontwikkeld overeenkomstig de culturele voorkeuren

Con ocasión del 60 aniversario de una de las dos hambrunas que los comunistas organizaron en Ucrania, pensamos también en las decenas de millones de muertos resultantes, según el fundador del Partido Comunista francés, Boris Ouvarine.
Zestig jaar na een van de twee door de communisten georganiseerde hongersnoden in de Oekraïne denken wij aan de tientallen miljoenen doden die hiervan het gevolg zijn geweest volgens de stichter van de Franse communistische partij, Boris Ouvarine.

terremotos, hambrunas, guerras, engaño
aardbevingen, hongersnood, oorlogen, bedrog

A pesar de calamidades tales como las guerras, las hambrunas, las enfermedades y la recesión económica,
Ongeacht de calamiteiten veroorzaakt door de economische recessie, oorlogen en hongersnood tot aan de griep pandemie die over de Aarde heerst,

que sobrevivirán a guerras y hambrunas sobrevivirán a la historia.
welke oorgen en honger zal overleven, welke geschiedenis zal overleven.

las disputas políticas escalado hasta hambrunas y las guerras civiles de pequeña escala.
de daaruit voortvloeiende voedseltekorten en politieke geschillen escaleerde tot hongersnoden en kleinschalige burgeroorlogen.

inundaciones, hambrunas y conflictos, así como a los desplazados.
overstromingen, hongersnood, conflicten en ontheemding te steunen.

los campos de exterminio, las hambrunas y los bombardeos.
vernietigingskampen, hongersnoden en bombardementen.

la creación comience su transformación, vendrán catástrofes que traerán desgracias, hambrunas, epidemias y desolación y si no os ayudáis
de schepping begint aan haar overgangsproces zullen er rampen plaatsvinden die ongeluk, honger, epidemieën en verwoesting zullen brengen

proporcionó a los humanos información sobre cómo restablecer el equilibrio en la Tierra después de devastadoras sequías y hambrunas.
gaf hij mensen informatie over het herstel van het evenwicht op de aarde na verwoestende droogte en hongersnood.

a pesar de lo designado por Dios como gobernante) y hambrunas.
ondanks zo als heerser door God aangesteld) en hongersnoden.

sequías, hambrunas o inundaciones.
droogte, hongersnood of overstroming.

y que los“terremotos, hambrunas y plagas” de los que hablo son estos grandes desastres.
jullie denken dat de ‘aardbevingen, hongersnoden en plagen' deze grote rampen zijn waarvan ik spreek.